Joel (Júlio César) regressa a casa e encontra Nuno (Hugo Tavares) completamente alterado. Este grita ao pai e acaba mesmo por destruir as suas coisas. Joel tenta refugiar-se no seu quarto mas Nuno consegue impedi-lo e envolvem-se à pancada. Num instante, Joel consegue empurrar o filho e Nuno cai, desamparado, em cima de um estilhaço de vidro e morre. Joel abana o filho para o tentar acordar.
No largo de Alfama, todos assistem horrorizados a Joel ser levado para a ambulância e ficam em choque ao ver Nuno a ser levado, coberto, numa maca. Sebastião acompanha Joel na ambulância e este recebe os primeiros socorros.
