Dias após a operação, e apesar de ter ficado sem falar, Rodrigo regressa a casa e mostra-se comovido com tudo o que Diana preparou para ele – ela oferece-lhe um livro com a história deles. No dia seguinte, Jacinta e Nestor visitam o casal e Rodrigo agradece a comida que a avó trouxe. Durante a tarde, abordam a questão de Jorge. O filho de Adelaide continua a assegurar querer tirar a história do pai a limpo e que não vai mudar de ideias.
Mais tarde, Diana e Júlia analisam as notícias sobre Virgílio Reis e ficam a saber que ele violava as mulheres antes de as matar. Decidem então ir procurar o pai de Gonçalo e falar com ele. Em casa, Rodrigo toca guitarra e Diana elogia os progressos do marido. Ele sorri e consegue dizer “obrigado”. Emocionada por voltar a ouvir o marido a falar, a trapezista não contém as lágrimas e os dois festejam. Entretanto, António chega e traz gelado. Conta que ele e Marta se vão casar e também que decidiram adotar uma criança. Diana e Rodrigo ficam felizes com as novidades.
Leo e Sofia ficam entre a vida e a morte
Embriagado e drogado, Leo insiste com a namorada em ir para outra festa, apesar de ela não querer. Sofia convence-o então a voltarem a casa e quer levar a mota. Durante a viagem, o rapaz impede a namorada de conduzir em segurança, fazendo com que ela perca o controlo. Um carro passa e atropela-os, deixando-os entre a vida e a morte.
Gonçalo livra-se da dívida
O vilão consegue finalmente pagar o que deve a Cruz e afirma que para ele acabou tudo, pois não quer ter mais nada a ver com ele. O patrão responde que não é assim e que há mais pessoas acima dele.
Sai e Gonçalo liga a Vitória.
