O romance paralelo dura há anos e está prestes a sofrer uma reviravolta. Ao saber que Elvira (Carla Andrino) saiu mais cedo da fábrica, Moisés (João de Carvalho) vai a casa dela e pergunta-lhe se precisa de algo. “Precisava de um abraço, mas não teu. Precisava do abraço do meu companheiro, do meu namorado. Como não tenho um, prefiro ficar sozinha”, lamenta ela. O marido de Aida (Custódia Gallego) responde: “Tudo o que desejava era ser esse homem. Um dia as circunstâncias vão mudar, prometo”, solta. Acabam por combinar encontrar-se à noite na fábrica. Chegada a hora, os dois matam saudades e fazem amor. “Sei que estás a passar por um mau momento e quero que saibas que estou aqui, para te apoiar no que for preciso”, diz ele. Voltam a beijar-se e, nesse instante entra Tomás (José Mata), que fica em choque com o vê. Moisés desfaz o beijo e olha aflito para o filho. “Não sei o que pensas que viste, mas estás enganado… Não havia nada para veres. O que é que estás aqui a fazer?”, pergunta. “Vim buscar o meu portátil e vi luz, julguei que estávamos a ser assaltados outra vez, mas afinal eras tu e… Não vale a pena dizeres nada, pai. É bastante óbvio o que se passa”. Elvira pede desculpa e as lágrimas caem-lhe pelo rosto. Acaba por sair, de cabeça baixa. O amante pede ao filho que não conte a Aida. Tomás assente, mas refere: “Não vou contar… por vais ser tu a contar tudo”. O empresário olha-o, aterrorizado. “Vai ser o fim do nosso casamento, é isso que queres? Já te disse que esta… indiscrição, não passa de hoje”. “Não é a mim que tens de convencer, é à mãe. Ela não merece ser enganada”, frisa o socorrista.