Um erro ortográfico durante a exibição da série da TVI “Amar Depois de Amar” não passou despercebido pelo público. Na cena, a personagem de Fernanda Serrano (Laura) troca mensagens de texto com uma pessoa que ainda não teve a identidade revelada, mas está identificada no telemóvel como “Maria Cristina”.
É nesta mensagem que está o erro. “Maria Cristina” escreve: “Pençaste em mim?”. O erro foi reproduzido nas redes sociais e causou polémica entre os cibernautas. “Pençam, logo ezistem”, “Que novela tão didática” e “É realista. O pessoal com os SMS realmente não liga nenhuma à ortografia”, foram alguns dos comentários daqueles que riram do que pareceu um erro na série da TVI. Mas pode haver uma explicação por trás da palavra mal escrita.
É que Laura está a trocar mensagens com uma pessoa que tem informações sobre a morte de Marina, personagem de Dina Félix da Costa. Supostamente, esta pessoa seria alguém com baixa instrução, e por isso escreve com erros de ortografia. A explicação também foi dada no Twitter, onde uma usuária respondeu à publicação que fez graça do “erro” da TVI.
