Nazaré vai até ao hotel e pede a Rui que desça para falarem. Revoltada, acusa-o de lhe ter mentido em relação ao beijo e ao que sente por ela.
O veterinário disfarça, diz que ela exagera e que a amizade deles é o mais importante. Nesse momento entra Duarte, que diz que veio tomar o pequeno-almoço com Natália e que não os quer interromper. Nazaré começa a justificar a sua presença ali e o marido garante que compreende que ela arranje outra pessoa, pois, caso ele não fique bom, não a vai obrigar a ficar com ele por pena. A pescadora sente-se muito revoltada, pois acha que Duarte está a desistir dela e do casamento e tenta ir atrás dele, a dizer que não o vai deixar. O dono da Atlântida assegura que não quer fazer nenhum escândalo e afasta-se. Nazaré, de lágrimas nos olhos, vai-se embora, deixando Rui furioso.
Bernardo sai da PJ
O rapaz é chamado à PJ e é informado de que foi expulso do estágio, ficando em lágrimas. Enquanto isto, Amélia comenta com Júlia que denunciou Bernardo. Nuno diz-lhe que cometeu um erro pois ele é dedicado e o estágio era tudo para ele. Acha que Amélia só o fez para o atacar.
Glória e Dolores vão parar à esquadra
No mercado, as duas rivais iniciam o debate. Glória começa a acusar Dolores, o clima fica tenso, as duas trocam acusações e acabam a atirar legumes e frutas uma à outra. A polícia é obrigada a intervir e leva-as para a esquadra.
Mais no portal
