Em preparação para a quadra natalícia, Nazaré e Toni são surpreendidos pela notícia de que são os únicos herdeiros de Palmira, uma antiga professora primária de ambos. Ele conta tudo a Vânia e começam logo a fazer planos para o que fazer com o dinheiro, chegando à conclusão de que o ideal seria irem de lua-de-mel como sempre imaginaram. Mais tarde, no café, Nazaré diz-lhe que, com o dinheiro que receberam, deviam organizar uma festa de Natal solidária. Ao ouvir a rival, a irmã de Sónia ameaça o amado: se não forem de lua- -de-mel, nunca mais farão sexo. Desesperado, o filho de Glória tenta arranjar uma maneira de agradar às duas mulheres da sua vida e, à revelia da mulher de Duarte, contrata um amigo dos tempos de marginal para o ajudar a montar a festa por metade do preço para que lhe sobre dinheiro para a viagem. Para seu espanto, o rapaz que contratou fica-lhe com a maquia toda, estragando o Natal de toda a gente.
Bernardo compra presente para Olívia
Ao ver a mota que Duarte comprou a Nazaré, o inspetor decide fazer uma surpresa à mulher e arranja-lhe um urso gigante. Durante a viagem para casa, os primos são assaltados e só ficam com a mota de Nazaré… e o urso de Olívia.
Duarte e Nazaré discutem
O empresário recebe a notícia de que o presente que encomendou para a mulher está preso no porto de Viana do Castelo por falta de documentação e decide ir lá para o resgatar. Antes, fala com Nazaré e informa-a de que tem uma viagem de negócios, acabando por originar uma forte discussão.
