Tó Calhau está deitado na cama a dormir profundamente. À sua frente vemos a silhueta de uma mulher a vestir-se e que logo percebemos ser Mary Louise. Tó Calhau passa a mão no outro lado da cama, à procura de alguém, chama por Armanda. Mary Louise ri-se. Tó começa a despertar, algo ressacado da noite anterior. Fica aflito ao perceber que passou a noite com Mary, mas ela, tranquila diz-lhe que é crescida e não teve significado. Tó pede-lhe que não conte nada a Armanda, Mary diz-lhe que se já tinham acabado o que aconteceu não foi traição, mas Tó diz que tecnicamente a informação ainda não passou do cérebro para o coração.
