Desde que conheceu Carolina (Sara Matos), que Tiago (João Catarré) tem repensado a sua relação com Carolina (Sara Matos). E, depois de organizar um tornei de vólei na praia, Fábio (Rui Unas) e o seu gangue decidem estragar a boa onda que ali se vive, com o bandido a roubar a mochila de Anna (Maria Marques). Desesperada, a enfermeira corre atrás dele quando o dono do bar se apercebe e rapidamente rouba as algemas a Nelson (João Jesus) e se algema à amada, deixando cair as chaves no meio da areia. Desesperada, a filha de Teresa (Sofia Alves) critica-o: “Só no fim do turno é que o Nelson vemabrir isto?! Daqui a oito horas?Eu quero tirar esta porcaria do pulso e ir àminha vida!”, atira, irritada. Ele logo a tranquiliza e diz-lhe que está a precisar de arrefecer a cabeça. Pega nela ao colo e avança com ela para o mar, mergulhando. Quando voltam à superfície, Tiago ri-se e atira-lhe água.
Horas depois, os dois entram no bar e ela continua desesperada, afirmando: “Os homens fazem tudo para ficar de peitoao léu. Se fosse uma mulher, era umescândalo…”. Sério, o rapaz logo adianta: “Não seja por mim, se queres tirar,tira”. Mas Carolina ignora-o e arrasta-o para a casa de banho para tomar um duche. Pergunta-lhe como é que vão conseguir lavar-se e ele lembra-a de que já está meio nu. Enervada, a rapariga puxa os calções para baixo ficando apenas de cuecas de biquíni. Em seguida, tira a t-shirt e ele olha-a, sendo agredido. “Deves pensar que és muito esperto”, dispara a rapariga, rasgando a t-shirt do rapaz e libertando-a das algemas. Nesse instante, surge Almeno (Virgílio Castelo), que logo sugere destruir as algemas com um machado. Mas Carolina impede-o e Tiago reitera que é melhor esperarem pelo primo.
Instantes depois, já de banho tomado, tentam vestir-se, mas não é tarefa fácil. Nesse instante, alguém toca à porta. São Benedita e Pedro (Cristóvão Campos). A médica logo afirma: “O teu tio disse-me que estavas agarrado aum problema”. O sobrinho de Sílvia (Anabela Moreira) levanta o braço mostrando as algemas… e Carolina, que grita. Bendita fica sem palavras e pede uma explicação. “Houve nova confusão na praia e a tuairmã queria bater num tipo”, diz o namorado. “Que bateu na Anna, lhe roubou amochila…”, acrescenta a enfermeira. O paramédico aproxima-se dela e mostra-se preocupado com ela. Tiago fica com ciúmes e pergunta se não tem nenhum bisturi para tirar as algemas. Benedita ri-se e o filho de Remédios (Manuela Couto) é convidado a ir-se embora, mas Carolina impede-a. “Tu não vais a lado nenhum! Não vou ficara servir de vela à minha irmã e aonamorado”. O rapaz sugere que encomendem sushi e enquanto as gémeas adoram a ideia, o rival detesta. Mas aceita-a.Depois de jantarem, dormem cada um com as respetivas caras-metade. Na manhã seguinte chega Nelson, que lhes retira as algemas e amboas respiram de alívio. “Vou a casa, preciso de tomar um banhocomo deve de ser, antes de ir ter com aAnna ao hospital”, diz a enfermeira. Em coro, os dois rapazes oferecem-se para a levar, mas ela escolhe Pedro. “Ele leva-me. Já tive uma overdose de ti”, afirma, deixando o cunhado arrasado.
