Cabelo, maquilhagem, roupa e acessórios. É com entusiasmo que a figurinista Emília Duncan e os caracterizadores Marlene Moura e Rubens Libório compõem o visual de cada personagem para ajudar a contar a história de ‘Caminho das Índias’, novela que tem estreia marcada para o dia 22 de março, às 22h20, na Globo. Os três profissionais partiram de uma intensa pesquisa e viajaram até à Índia para passar ao público um pouco da surpresa que tiveram quando chegaram ao país. “O vestuário indiano é um presente para os sentidos, uma profusão de cores. Para quem gosta de indumentária, é como beber na fonte”, diz Emília.
A maquilhagem usada pelas mulheres indianas também é carregada e compõe um visual bem diferente do português ou do brasileiro, que é mais leve e despojado. O único ponto que os caracterizadores não seguiram à risca foi o tom de pele. “Às vezes, menos é mais. A maior parte de nossos atores não tem o físico dos orientais e um bronzeamento artificial poderia ficar falso e caricato”, explica Marlene, reforçando que o importante é que a atmosfera seja captada e que todos os elementos em cena transmitam verdade.
Este é o conceito seguido também pela figurinista, que estudou todos os códigos das indumentárias hindus para poder adaptá-los à história. Na Índia, as mulheres usam roupas típicas como sáris – um pano enrolado no corpo – e punjabis – conjunto de calça e bata comprida –, e os homens vestem-se comumente como os ocidentais, mas com peças que remetem para a década de 70, como se tivessem parado no tempo.
Emília trabalha com licença poética, trazendo o vestuário tradicional, geralmente usado em rituais, para o dia-a-dia e enfatizando a cultura indiana descrita minuciosamente no texto. “As pessoas que vivem no país têm no vestir uma série de símbolos e precisamos torná-los mais claros ao público. As castas são como uma teia e, apenas trabalhando-as de forma mais esquemática, passaremos a sensação que temos quando visitamos o oriente”, conta.
As mulheres do núcleo indiano têm roupas com tonalidades fortes e os homens, com cores mais sóbrias. A protagonista Maya (Juliana Paes), descrita como alegre e solar, traz uma nuance da aurora, com roupas amarelas e em tom salmão. O seu guarda-roupa contrapõe-se ao da carioca Camila (Ísis Valverde), que quando vai viver para a Índia passa a vestir turquesas e verdes. Para trabalhar o figurino das duas personagens, Emília utilizou o conceito do tom sobre tom, partindo das cores que caracterizam cada personagem.
Outra característica curiosa é que indianas pobres e ricas podem vestir roupas idênticas. O que muda é a forma de misturar os tecidos e a maneira de vesti-lo. “As mulheres chiques sabem carregar um sári. As humildes manipulam o tecido de um jeito diferente e podem até usar a ponta do pano para limpar a mesa”, explica Emília, complementando que só é permitido vestir o sári quando as mulheres já estão na idade de casar. As adolescentes usam punjabis e outras derivações de calças e blusas.
Há muitos detalhes nas indumentárias indianas femininas, mas a figurinista não tarda em dizer também que o seu maior desafio foi montar o guarda-roupa dos homens. “Não tínhamos muita referência e busquei exemplos nos filmes de Bollywood e nas publicações internacionais sobre moda”, explica.
Para Raj (Rodrigo Lombardi), que morou em Inglaterra, Emília reservou algumas influências do país europeu, como lenços no pescoço e a calça Jodhpur, que surgiu na cidade homónima e é usada pela equipa de Polo da Índia. Já Bahuan (Márcio Garcia) é menos tradicional e dispõe de roupas mais soltas, com toques americanos.
Os tons são mais sóbrios, mas como o preto é sinal de mau agouro na Índia, Emília deixou a cor para o núcleo brasileiro. O grande contraponto entre os figurinos dos dois países é dado por Dayse (Betty Gofman), uma carioca deslumbrada com o oriente que mistura cores e estilos, sem se ater ao significado de cada peça para o sistema de castas. “O critério da personagem é simplesmente estético e ela compra tudo o que acha bonito, sem a preocupação de remeter a uma população pobre ou rica”, diz Emília.
Vencedora do Emmy Internacional de Melhor Novela, ‘Caminho das Índias’ tem estreia marcada para o dia 22 de março, às 22h20, e será exibida de segunda-feira a sábado, na Globo.
