Desiludida com os pais, a rapariga decide desmascarar o casamento de fachada de ambos e transforma-se em Suzy, para trabalhar no bar de alterne
A filha de Rogério fica em estado de choque quando se depara com o pai envolvido com uma mulher no gabinete da Câmara. Revoltada, vai ter com Duarte, que lhe diz ser evidente que ele temvárias amantes, deixando a namorada escandalizada. Teresa decide então falar a sós com a mãe e contar-lhe o que viu. Madalena, sete-se humilhada mas diz à filha que sabe da vida do marido e que isso é normal num casamento de há tantos anos como o deles. A rapariga fica ainda mais espantada quando a mãe lhe pede para não contar nada a ninguém, e continuar a tratar bem o pai como sempre fez. Mas o pior acontece quando Madalena, mortificada pelos acontecimentos, se embebeda e vai ter com Duarte à olaria, seduzindo-o e beijando-lhe o pescoço. Nesse momento, entre teresa, que fica horrorizada. Determinada a desmascarar os pais publicamente, Teresa vai ao Curral e fala com Gina, pedindo-lhe para a deixar trabalhar ali, disfarçada. Gina aceita e encobre o segredo. Sílvio fica curioso com a nova rapariga que, num instante, encanta todos os clientes que se rendem a “Suzy”, mas quando Sílvio vai inisitir com ela para fazer mais do que dançar, a rapariga diz que só fala inglês.
Caracol descobre a verdade sobre Matias
Quando Felicidade vai limpar as pratas, percebe que alguém as roubou e diz que a única pessoa estranha que ali entrou foi Caracol. Gracinha, para se defender, ajuda a incriminá-lo. Matias, ao ouvir a conversa, defende o amigo perante todos. Zé Maria pressiona-o para que conte de onde conhece o sem-abrigo e por que tem tanta confiança nele. Matias acaba por contar toda a verdade, precisamente no momento em que Gabriel entra na casa.
Joana Rita alicia Rogério
A dona da Tamargueira procura o médico e diz-lhe que já sabe que foi Madalena que colocou o quadro de Eva na exposição. Embaraçado, ele não responde e continua a ouvir a proposta de Joana Rita para se unirem e tentarem descobrir as verdadeiras intenções de Geraldo, para o afastarem de uma vez da candidatura.
Maria Clara triste por Pepito Martín
A filha de Felicidade não se conforma por Vasco a proibir de participar no concurso das letras da música de Pepito Martín, cujo prémio é um jantar romântico com o cantor. Para a tentar animar um pouco, o amigo diz-lhe que, para a compensar, a deixará ser a primeira pessoa a conhecer o cantor e pede-lhe para que ela faça parte do júri do concurso.
Eva e Matias encontram-se às escondidas
Desde que se entenderam graças ao desaparecimento de Lara, Eva e Matias não conseguem estar longe um do outro. No entanto, para não criarem mais problemas, decidem esconder que estão novamente juntos. Matias decide então ir procurá-la ao clube de vídeo e, disfarçadamente, diz-lhe para se encontrar com ele à noite na casa dos caseiros, que será o refúgio ideal dos dois.
Sílvio devolve as pratas
Gracinha e henrique estão a conversar na sala quando entra Sílvio. O dono do bar pede para falar com Joana Rita, pois tem um assunto sério para lhe contar. Todos aguardam, em suspense. Quando Joana chega, Sílvio ntrega-lhe o saco com as pratas e diz-lhe que um homem lhe apareceu para vender os talheres, mas que ele reconheceu o brasão. O dono do bar, devolve-os mas pede a joana Rita os 30 contos que pagou por eles.
Brigite procura Geraldo
Apesar de afastada do caso devido à denúncia anónima, Brigite decide continuar a investigar por conta própria e vai ter com Geraldo para saber mais pormnores sobre a arma do crime. Depois de ouvir tudo o que o visconde lhe diz, a inspetora vai para Espanha, à procura do registo da arma.
