Com o fim definitivo do seu noivado com Tomás, Mariana está a tentar seguir com a sua vida. Em breve, a jovem vai mesmo acabar por beijar Gustavo. Mas ainda há algo que vai trazer uma mudança drástica à sua vida.
Durante um jantar no café, a rapariga comenta com Carlota que se voltou a cruzar com Fátima e com Tomás. “Não queria ficar mal com ele, mas agora odeio-o. Bastou a Fátima entrar na padaria que os olhos dele brilharam… ele nunca olhou para mim daquela maneira. Odeio-o, odeio-os aos dois”, grita, revoltada. Fernando deixa-as sozinhas e vai à casa de banho, enquanto a mulher comenta: “Ainda bem, odiar é o primeiro passo para ultrapassar, estás no bom caminho”. Entretanto, Hortense aproxima-se da mesa e pergunta se o jantar estava bom. “Estava tudo ótimo, infelizmente. Porque comi mais do que devia”, solta Mariana. “É verdade, comeu o dela e o meu”, corrobora a mãe. A empregada ainda constata: “Parece que está a comer por dois. Realmente, a menina Mariana está com uma beleza diferente… bom, com licença”, diz, afastando-se e deixando a rapariga aos risos. Entretanto, chega Fernando que avisa que já pagou a conta e saem.
Na manhã seguinte, Mariana termina de se arranjar, vai buscar o relógio à mesa de cabeceira e o seu olhar bate na lamela da pílula, acabando por perceber que se esqueceu de tomar e vai tomar um comprimido. Estranha qualquer coisa e conta novamente, ficando preocupada. Nesse instante, recorda-se do que Hortense disse e decide ir comprar um teste de gravidez. Telefona a Vitória e pede-lhe que vá imediatamente ter com ela pois precisam de falar.
A treinadora de cães aguarda que a amiga saia da casa de banho e pergunta-lhe o que se passa. Pálida, Mariana estende o teste e comprova que deu positivo. “Estou grávida, Vitória. Eu vou ter um filho do Tomás”, anuncia, em pânico.
