No hospital, Fernando visita Adelaide e fica preocupado com o seu estado debilitado. Ela está decidida a vender a casa e quer que o irmão a ajude. São aparece nesse instante e propõe tréguas à cunhada. Adelaide concorda e agradece.
Fátima beija António
No café, Manuela comenta que Filipa achou piada a Carlos, o que deixa Fátima furiosa. António anda ali às voltas para convidar a empregada de Tomé para sair, mas ela rejeita-o. Só que Carlos aparece e, num impulso, Fátima beija António.
A surpresa que Carlos preparou para o dia de aniversário de Ana Carolina deixa a jovem derretida. A neta de Corcovada agradece a todos pela surpresa e explica que não gosta muito de celebrar o seu aniversário, mas que, com aquele gesto, vai retomar os festejos. A jovem ainda fica emocionada por Carlos ter convidado todas as suas amigas. Entretanto, Ana Carolina põe o padre a falar com Filipa para poder ficar com o filho de Albino só para ela. Já a amiga mostra-se surpresa e encurralada pelo pároco… Ana Carolina leva Carlos para beberem uma bebida e olha para ele com ternura. Louis e São dançam kizomba e todos ficam perplexos. Ana Carolina elogia o talento do amigo. Louis pega nela para dançar e não resiste a beijá-la. Carlos fica atónito. A neta de Corcovada afasta-se de Louis e diz que aquilo não faz sentido, mas Carlos já não ouve esta rejeição. Mais tarde, a jovem confessa à avó que não sabe de qual dos rapazes, Louis ou Carlos, gosta mais.
