Em Madrid, Bruno procura o pai, Bacelar, que aí se encontra para uma conferência médica. Depois de alguns percalços, ele consegue chegar à fala com o pai e exige que ele o indemnize pelos anos em que esteve ausente da sua vida. Bacelar cede, dando-lhe um cheque de 5 mil euros. A namorada de Bruno, Rita, que o acompanhou, fica tão contente que exibe o cheque. Só que o vento acaba por levá-lo e o casal não consegue recuperar o papel! Já em Lisboa, Bruno conta o que se passou à mãe e a Flash. Almerinda não consegue conter as lágrimas.
Rui e Margarida só pensam em Londres
Uma editora faz uma proposta de contrato aos Tribo. Margarida começa por recusar, visto em setembro regressar a Londres. Rui também pensa em fazer vida na capital inglesa, pelo que a existência da banda está em perigo.
Jorge promete lutar
Triste com a perspetiva do fim dos Tribo, Jorge anda desolado. Papoila pede aos amigos que o animem. Mas o rapaz anda tão e baixo que até trata mal um cliente. Depois, pensa melhor e decide que vai lutar pela banda. E na loja volta a mostrar-se um galã!
