Ao ouvir Rafael e Cláudia dizerem que ela não tens maneiras, a vaqueira pede que a mãe a ajude
Rafael e Cláudia encontram-se no restaurante, os jovens estão sentados numa mesa e Zé está ao balcão. A rapariga observa-os pelo canto do olho, sem querer dar muito nas vistas. O filho de Joaquim olha para ela com disfarçadamente e fala alto de propósito para provocar a jovem. Zé ao comer um doce deixar cair um pouco de gelado em cima de Rafael. Cláudia diz que a jovem não tem maneiras à mesa e Rafael diz que não é só à mesa que lhe falta maneiras. Zé sente-se humilhada, mas não quer dar parte fraca. Ao chegar a casa conta a Teresa o sucedido no restaurante e mostra-se muito incomodada. Teresa, ao ver a filha assim, oferece-se para ensinar-lhe algumas coisas se esta quiser. Zé um pouco reticente acaba por aceitar, mas pede à mãe que fique um segredo. Só entre elas. Nessa mesma noite, as duas jantam juntas. Zé ouve Teresa, muito atentamente e esforça-se por fazer tudo correto. A rapariga imita-a, algo desajeitada, mas a esforçar-se. Entretanto, Rodrigo bate à porta do quarto da mulher e entra. Zé fica envergonhada por ele as ter apanhado e mente, alegando que não desceram para comer, porque lhe dói a cabeça. No dia seguinte, Zé vai ao restaurante. Catarina serve-lhe uma sanduíche. A jovem come, de forma muito, mais tranquila e com cuidado, deixando Cláudia, que entretanto chegou, boquiaberta. Zé lança-lhe um olhar vitorioso com a certeza que conseguiu surpreender a sua rival.
Joaquim é condenado
O juiz decide que Joaquim deverá ficar em prisão preventiva a aguardar julgamento. Rafael fica incrédulo e mais revoltado ainda com Zé, pelo fato de ela não defender o pai em tribunal. A rapariga vai visitar Joaquim à cadeia e confessa que preferia não ter visto nada. O homem responde que ela apenas viu o que Rodrigo queria que ela visse. Zé acredita nas palavras de Joaquim, mas não esquece o que viu e sai a chorar.
Simão faz nova vítima
Beatriz cruza-se na vila com Simão e diz-lhe que não o quer em, Coruche. Os dois discutem, e ela dá-lhe uma bofetada. O rapaz jura vingar-se e sem perder tempo vai para o restaurante, onde começa a seduzir Catarina. Esta fica rendida aos encantos do gigolô, uma vez que se sente desprezada por Lourenço que está noivo de Glória e por Alexandre que anda a sair com Tininha.
Susana salva Tristão
Pensando em tudo que a namorada gosta, Tristão resolve preparar uma surpresa. Os dois passeiam pelo rio num barco a remos, muito românticos. Enquanto ele rema, ela observa as paisagens, protegendo-se do sol com uma pequena sombrinha. Ao chegar à margem, Susana é mordida por um mosquito e fica tão agitada que vira a canoa. O momento é de aflição porque o vaqueiro não sabe nadar. Embora com dificuldade, Susana consegue trazê-lo para terra
Jéssica sente vergonha
A irmã de Cris começa a sentir-se mal com cólicas, deixando os irmãos intrigados e até preocupados. A menina vai para a cama e no dia seguinte, muito envergonhada, tranquiliza Cris contando-lhe que lhe apareceu o período. Jéssica pede ao irmão que guarde segredo. O jovem fala com Glória e pede-lhe que tenha uma conversa com a menina para lhe esclarecer todas as dúvidas.
Hugo faz ameaças
Hermínia vai a casa dos Monteiro Castro e pede a Rodrigo que despeça Hugo, alegando que ele não lhe faz falta. O rapaz que estava de passagem pela sala ouve a conversa e interrompe a mãe levando-a para a rua. Longe do patrão, diz-lhe que se Rodrigo sonha que ele gosta de Zé, é capaz de o matar. Hermínia vai embora, mas sente o ódio com que o filho a olha. No dia seguinte os dois cruza-se na vila e Hugo sacode a mãe ameaçando-a. Zé aparece nesse instante e o jovem afasta-se.
Eduardo convida Zé para madrinha
Apesar de estar triste com a prisão do pai, Joana está contente com o facto de estar prestes a casar com Eduardo. Este trata de todos os papéis e convida Zé para sua madrinha de casamento. A irmã fica emocionada com o carinho que o irmão demonstra ter por ela e aceita. Joana não fica muito satisfeita uma vez que a rapariga é a responsável pela detenção de Joaquim.
Não perca
Rogério ouve Mimi contar a Beatriz que ofereceu dinheiro a Tristão para ele deixar Susana e fica indignado com a atitude da mulher.
