A vaqueira vai à casa de Joaquim para lhe dar as boas festas e ao regressar é atacada. No dia seguinte vê João ferido e acusa-o de ser o atacante
Na noite de Natal e depois de dar as boas festas a Joaquim na herdade das Oliveiras, Zé
dá de caras com Rafael. Os dois não resistem e beijam-se apaixonadamente. A rapariga pede para que o engenheiro não volte para o Uruguai. Assim que se despedem, Zé caminha em direção a casa mas durante o trajeto escuta um barulho estranho. Até que olha para trás sentindo-se perseguida. Quando vai para saltar a cerca algo a detém. A rapariga corre, desesperada. Atrás dela, corre um homem vestido de negro, de máscara e luvas. A jovem tropeça e cai. O atacante consegue alcançá-la e segura-a por um pé. Zé pontapeia-o e consegue magoá-lo. Ainda tenta puxar-lhe a máscara, mas não consegue. Rogério que está na rua a fumar o seu charuto ouve os gritos e corre até ao local. O pai de Susana pega numa pedra e atira-a à cabeça do atacante. Este consegue não ser atingido e corre dali para fora. Na manhã seguinte, Rodrigo, Teresa, Eduardo e João tomam o pequeno-almoço, entretanto, Zé desce as escadas e vê os ferimentos na testa de João e acusa-o de a ter atacado na noite anterior. Todos ficam em choque.
Rodrigo ameaça a governanta
A sós com Josefa, Rodrigo agarra-lhe o braço e diz-lhe que sabe que ela tem sido cúmplice de Teresa e que se ela continuar assim será despedida e expulsa da herdade, assim como toda a sua família. A governanta assente e afasta-se, muito nervosa. Na cozinha, Josefa chora e, nesse mesmo momento, Ambrósio entra e tenta consolá-la mas ela afasta-o com brusquidão.
Glória é mimada pelos amigos
Na véspera de ser operada, Cris e os irmãos, com a ajuda de Alexandre e Catarina fazem um jantar surpresa a Glória para lhe dar ânimo e coragem. Lourenço leva a namorada para o casebre, mas não há ninguém. De repente, as luzes acendem-se e surgem Cris, Bruno, Jéssica, Mónica, Elisabete, Chico, Catarina e Alexandre, surpreendendo Glória. A veterinária fica bastante comovida. No dia seguinte, a operação é bem-sucedida e tudo aponta para que a recuperação seja rápida.
Simão descobre que Joana é casada
Quando vai no mesmo instante ter com Simão que não deixa de fazer chantagem com ela. Quando a rapariga se aproxima ele repara que ela tem uma aliança ao pescoço e rouba-a. Joana implora para que ele lhe devolva a joia, mas Simão percebe que afinal a rapariga casou com Eduardo e fica radiante com a sua descoberta.
Tristão declara-se a Susana
Já no salão dos Figueira, estão todos a trocar presentes de Natal e, de repente, surge Rogério vestido de Pai Natal e com um saco enorme cheio de presentes. Susana pergunta se Tristão não tem nenhum presente para ela. O vaqueiro tira a carta que Tininha lhe escreveu para ele ler à namorada. Mimi ri e troça do capataz. Este fica envergonhado e diz que não é capaz de ler mais, mas que não aguenta mais estar sem Susana. Os dois beijam-se deixando Mimi furiosa.
Cláudia rouba João
João diz ao pai que comprou uma joia para oferecer a Zé na noite de Natal. Cláudia ouve a conversa e na primeira oportunidade, vasculha o quarto do rapaz para encontrar o presente. Assim que encontra a caixa, abre-a e rouba uma pulseira. A seguir vai ter com Ju e vende-lhe a joia.
Catarina beija Alexandre
Os donos do restaurante estão a discutir na cozinha. Catarina não resiste e, de impulso, beija Alexandre apaixonadamente, deixando-o surpreendido, mas este deixa-se levar. Nenhum dá conta de que Alexandre ficou com a boca toda marcada do baton forte. Já na sala do restaurante e ao verem a marca, Lourenço, Cris, Bruno, Jéssica e Mónica percebem que o casal se beijou e riem-se.
Não perca!
Na noite em que Zé é atacada, Hugo fica furioso ao ver a jovem e Rafael aos beijos.
