Desde que se cruzaram no centro náutico que Leonor (Margarida Vila-Nova) e Carlota (Inês Aguiar) simpatizaram uma com a outra. Sem saber que a instrutora é sua mãe, a adolescente pede-lhe que a ensine a mergulhar. A bióloga diz-lhe logo que sim, desde que os pais concordem. A jovem pede a Martim (Joaquim Horta) e a Amélia (Maria João Pinho) que a autorizem a fazer o batismo de mergulho, mas assim que a mãe adotiva percebe quem é a instrutora recusa imediatamente o pedido.
A jovem ainda insiste e relembra que o tio André (Ricardo Pereira) também faz mergulho e que não há problema algum. Mas Amélia não dá qualquer hipótese. Perante a resistência dos pais, a jovem decide falsificar a assinatura de Martim e entrega no centro náutico o documento que a autoriza a fazer mergulho. Leonor mostra-se logo disponível para acompanhá-la. A cumplicidade entre mãe e filha é evidente e os laços começam a estreitar-se ao longo do dia. Mas logo depois do batismo de mergulho e assim que regressam à superfície, Leonor e Carlota são surpreendidas pela Polícia Marítima. Eva (Liliana Santos) acusa Leonor de ter levado uma menor para alto-mar sem autorização. A instrutora fica intrigada e Carlota acaba por confessar que falsificou a assinatura do pai.
