Depois de apanhar Toni a jantar com Nazaré, Duarte decide despedir a namorada. Ao saber do sucedido, o irmão de Matias vai até à Atlântida confrontar Duarte. Começa uma discussão acesa entre os dois, em que Toni diz ao rival que despedir uma funcionária por não conseguir o que quer dela é assédio sexual. É Sofia quem puxa o rapaz dali para fora acabando com a discussão.
Félix e Verónica chamam Nazaré à Atlântida. Os dois falam com a jovem e avisam-na de que tem uma semana para reconquistar Duarte, caso contrário as coisas vão correr muito mal para o lado dela. A pescadora sai, irritada.
Em casa, Nazaré é recebida por Toni, que lhe tenta mostrar que ela está bem é com ele e que deviam voltar. A pescadora está irredutível e relembra o ex-namorado de que tem de cumprir o acordo com os Blanco e que ama Duarte. Com pena da ex-namorada, o filho de Glória decide ter uma conversa franca com o rival e contar-lhe que o enganou.
Assim, Toni vai até à Atlântida para falar com Duarte. Confessa-lhe que se aproveitou quando Nazaré bebeu demais para lhe dizer que tinham dormido juntos, mas que não aconteceu nada, logo ela nunca o traiu e tudo o que ele disse era mentira. O dono da Atlântida fica em choque com a revelação e discute com Toni, acusando-o de ser capaz de tudo para recuperar Nazaré e que assim só vai afastá-la.
De volta a casa, Toni conta a Nazaré que já disse a Duarte que a história de terem dormido juntos era mentira. Diz que só o fez porque gosta dela e quis acreditar que podiam voltar. A pescadora agradece-lhe, mas não esconde que agora será tarde demais.
Laura faz amor com Matias
Depois de terem ido correr, o irmão de Toni ajuda a inspetora a fazer alongamentos. A atração entre ambos é grande, mas Ana interrompe-os quando estão prestes a beijar-se. Ainda assim, Laura não consegue tirar Matias da cabeça e, após falar com Sofia, ganha coragem e faz amor com ele.
Ana rejeita Gonçalo
O marido de Laura regressa ao hotel. Cris dá as boas-
-vindas ao pai e este promete que tudo fará para recuperar a confiança deles. Ana está revoltada com o regresso do pai e diz que não o perdoa.
Dolores arma escândalo
A mãe de Bárbara aceita dar uma entrevista para partilhar o seu testemunho de alguém que foi enganada por causa dos terrenos ardidos. Félix intervém e dá umas dicas à jornalista. Durante a entrevista, Dolores não gosta das insinuações que esta está a fazer e expulsa a equipa de reportagem.
Joaquim oferece barco aos filhos
O companheiro de Dolores compra um barco e decide oferecê-lo a Nazaré e a Luís. A pescadora assegura que não quer nada dele e que não se vai deixar comprar. Já o irmão pondera a oportunidade.
Olívia ajuda Bernardo a fugir
No quarto de Bernardo, às escondidas, a neta de João começa a recolher as coisas que o amigo lhe pediu, quando é apanhada por Érica. Olívia acaba por confessar que vai ajudar Bernardo a fugir porque Félix anda dar-lhe comprimidos para sedá-lo.
