Beatriz responde a uma notícia de jornal sobre a fundação. Tiago diz que falou com um colega e há um tratamento que resultou em pessoas com a mesma lesão de Martim. A mulher fica entusiasmada, mas o médico explica que, para o fazer, teriam de ir a Boston. De repente, o filho entra e conta que Lucas teve um ataque na escola. Beatriz fica preocupada e fala com Martim sobre o tratamento nos Estados Unidos. Ele quer ir, mas só nas férias. Mais tarde, o menino fala com Diogo e pede-lhe a opinião sobre o tratamento em Boston. Beatriz entra e fica irritada ao ver que Iva telefona para o militar. Ele diz que não lhe mentiu, não tem nada com a secretária. Beatriz manda-o embora, furiosa. Pouco depois, Martim é surpreendido por uns homens, a mando de Jorge, que tentam matá-lo.
O menino acaba por se salvar, mas provoca o pânico geral. A família reúne-se para discutir a ameaça à vida do benjamim. Estão divididos. Se, por um lado, Tomás, Beatriz e Francisco querem ir à polícia, Eduarda e Tiago acham arriscado. Mais tarde, a mãe de Afonso fala com a filha e assegura que é boa ideia irem a Boston, pois, para além do tratamento, deviam afastar Martim de Portugal, mas pede para os acompanhar. Beatriz diz que depois falam sobre esse assunto. Já a sós com o marido, não acredita na boa vontade dele.
Jorge ameaça denunciar Diogo
Furioso, o militar diz ao vilão que, ou ele se vai embora da vila, ou acaba com ele. Jorge diz que, se alguma coisa lhe acontecer, Eduarda recebe um vídeo a contar que Diogo é Rodrigo. O amado de Beatriz pergunta-lhe como sabe disso e Jorge diz que fez o vídeo assim que o viu.
Afonso descobre problema de saúde
O irmão de Beatriz sente dores nas costas, mas não liga. Já sozinho, o problema intensifica-se e é obrigado a chamar ajuda. Tiago leva-o para o consultório e revela que ele tem cálculos renais e têm de esperar para ver se precisa ou não de cirurgia. O médico diz que fica a trabalhar e toma conta de Afonso.
Eduarda é afastada da presidência
Dr. Silvério diz à mãe de Beatriz que ela já não pode movimentar dinheiro da fundação sem a assinatura
de Francisco ou de Mercedes. Eduarda fica em choque ao perceber que foi afastada da presidência da fundação.
Marco Paulo e Carla assumem romance
Após um afastamento, a fisioterapeuta fala com o amante
e conta-lhe que Catarina foi falar com ela e disse-lhe coisas muito adultas. Marco Paulo diz que podem ir embora da vila se ela quiser. Só quer que estejam juntos. Apaixonados, eles beijam-se.
André torna-se alcoólico
Sílvia desespera com o pai, que não pára de beber. Xana entra e diz que André tem de começar a viver a vida dele. Ele pede para as filhas não falarem com a mãe e ficarem do lado dele.
Filipe e Tina roubam a igreja
O falso padre diz à namorada que Elsa quer que lhe conte segredos das confissões, para depois brilhar como santa adivinhadora. Tina sugere que diga que roubaram dinheiro das obras e é preciso mais. Assim, podem fugir juntos.
