Maravilhada com o piquenique-surpresa que Carlos lhe preparou, Ana Carolina pergunta-lhe se quer namorar com ela. O faz-tudo de Bela Vida fica confuso, pois pensava que já namoravam. A neta de Corcovada explica que quer oficializar a relação e ficam os dois a olhar um para o outro, apaixonados. A jovem adora o bolo de chocolate que o rapaz lhe deu e ele fica contente por a ver assim. Ana Carolina confessa que não é só pelo bolo: ela anda assim desde que o conheceu. Carlos conta que a mãe lhe perguntou se estavam juntos e, a brincar, explica que disse a Florinda tratar-se de um caso de verão. A amada perde o sorriso e fica meio amuada. Ele goza o prato, mas depois revela o que realmente disse à mãe. Ana Carolina mostra-se menos amuada. Ele garante que está apaixonado e a jovem confessa sentir o mesmo, beijando-o para provar isso mesmo.
