Jorge e Manuela arranjam espaço para instalar o seu “escritório”, mas Manuela diz que não há condições ali em casa e deviam arranjar o seu próprio espaço. Tocam à campainha e Jorge vai abrir. Jorge fica estupefacto ao ver a mãe, com um ar rejuvenescido. Jorge está tão surpreendido com a visita da mãe que nem sabe como reagir. Manuela pede a Adelaide para entrar e diz-lhe que está um estrondo. Adelaide apresenta o seu novo companheiro e Jorge fica em choque.
Jorge ainda está siderado pela mãe ter um companheiro, mas cumprimenta-o com simpatia. Manuela percebe que eles precisam conversar e vai embora. Adelaide diz que precisava de ver o filho e que está muito feliz por ele ter arranjado um trabalho, mas o verdadeiro motivo que a trouxe ali foi para se despedir. Jorge fica perplexo.
Jorge, Fernando e São estão siderados com o aspeto reluzente de Adelaide. Ela pergunta se eles compreendem a decisão dela e ninguém responde, até que Jorge diz que ela deve fazer o que a faz feliz. Adelaide abraça Jorge e Fernando e depois chama Emanuel e São para se juntarem. Dão um abraço comunitário de despedida.
