Neva e faz vento. Mariana já deu o casaco a Carlota, que está a vesti-lo e se aconchega. Fátima está escondida, a observar. Mariana está impressionada com a figura frágil e suja de Carlota que quer que a filha fuja com ela. Mariana diz que nunca iria prejudicar a sua vida por causa dela, tem vergonha de ser sua filha, dá-lhe o dinheiro e avisa-a que não a ajuda mais. Fátima tenta ligar à inspetora Cristina, mas sem sucesso porque não tem rede. Carlota guarda o dinheiro e chora arrasada com o que ouve de Mariana. Fátima volta a ligar à inspetora Cristina. A chamada está em más condições e ouvem-se muitos cortes. A chamada cai e percebe que Carlota ficou sozinha. Aproxima-se dela e diz que não vai safar-se, tenta agarrar Carlota, mas esta empurra-a. Fátima cai ao chão e Carlota foge. Fátima levanta-se, decidida, corre atrás dela. Carlota não conhece a serra e corre, perdida, sem saber para onde está a ir, parece-lhe tudo igual. Passa por entre árvores e pedras. Escorrega num pedaço de gelo, mas levanta-se, desesperada. Fátima vai-se aproximando. Carlota, ainda fragilizada pela intoxicação, para cansada. Ouve os passos de Fátima e tenta correr, mas chega à lagoa gelada e para novamente. Fátima surge logo atrás.
Carlota decide avançar e Fátima avisa que o gelo é fino demais. Carlota dá uns passos no gelo. Vemos o gelo a estalar por baixo, mas ela continua a avançar. Fátima hesita, mas decide ir atrás dela, com cuidado. Carlota desequilibra-se e cai no gelo que estala por baixo. Fátima aproxima-se com cuidado. Carlota levanta-se, quer fugir, mas o gelo estala por baixo, quebra-se, abre-se um buraco e ela cai. Carlota vem à superfície, em choque térmico, a hiperventilar. Agarra-se à placa de gelo, aflita, tentando subir, mas não consegue. Fátima avança. O gelo vai partindo por baixo. Carlota perde forças e escorrega, desaparecendo na água.
Fátima baixa-se e gatinha para Carlota. Na água aparecem algumas notas que saíram do bolso do casaco. Fátima enfia o braço dentro de água. Carlota aparece à superfície e Fátima tenta esticar-se. Carlota tenta agarrar a mão de Fátima, mas não consegue. Tomás surge na margem do lago e avista Fátima que continua a esticar-se mais. Tenta chegar a Carlota, mas o gelo parte mais e ela cai para a água. Desaparecem as duas. Tomás está em pânico, mas reage de forma profissional. Olha em redor e apanha um ramo de uma árvore. Entretanto, Fátima vem à superfície, aflita com o choque térmico, a hiperventilar. Carlota surge também. e Tomás diz a Fátima para tentar manter-se à superfície que vai ajudá-la. Fátima agarra-se à placa de gelo. Tomás tenta chegar-lhe o tronco, para ela agarrar, mas Carlota apoia-se nela e empurra-a para baixo, para tentar subir, mas escorrega. Desaparecem as duas.
Tomás estica-se e coloca o ramo na água. Sente alguém a agarrar. Tomás recua e puxa o ramo, com força e vê Carlota, agarrada ao ramo. Carlota obedece às indicações de Tomás que consegue puxá-la para fora do gelo, até ela estar em segurança. Tomás ignora Carlota e avança de novo para o buraco no gelo. Coloca o ramo, mas Fátima não o agarra. Desesperado grita por ela e perdendo todas as cautelas, deita-se no chão e avança até ao buraco no gelo, mas não há sinal de Fátima. Está deitado no chão, quase com a cara encostada ao gelo. Fecha os olhos, por um instante, sem saber o que fazer. Quando os abre, vê Fátima debaixo da placa de gelo, a agitar-se. Tomás reage com rapidez e quase mergulha dentro do buraco de gelo, na direção de Fátima, “tateia” na água, até conseguir apanhar Fátima e puxa-a com força, até a tirar do gelo. “Arrasta-a” até estarem em segurança. Fátima parece inconsciente, mas abre os olhos e sorri a tremer e cansada. Tomás abraça-a e diz-lhe o quanto a ama.
Gustavo bebe uma cerveja com Mariana, esta pergunta se ele empurrou o carro do avô dela. Ele diz-lhe que não. Mariana acredita nele, e acha que às tantas foi mesmo a mãe. Mariana fica triste por ele partir, ganha coragem e diz-lhe que vai com ele para o Nepal, também precisa de se reencontrar. Gustavo fica muito feliz.
Na aldeia todos assistem ao aparato policial com Carlota coberta por uma manta de sobrevivência a ser algemada. Todos gritam insultos. Fátima agradece a Vitória por ter ligado a Tomás a contar. Fernando abraça Vitória. Neste momento, Carlota é forçada a entrar no carro da polícia e fixa o olhar no casal com a bebé. No banco traseiro vemos Carlota em silêncio, humilhada. Tomás diz a Fátima para o seguir e saem de mão dada. Hortense olha o busto e diz que só falta ele, Tozé dá a primeira marretada na escultura. De seguida é Jacinta quem agarra num martelo e bate na escultura. Ficam Nicolau, Tozé, Paula, Jacinta a dar marretadas no busto de Augusto, que cai.
Tomás entra no abrigo da serra com Fátima, tapando-lhe os olhos com a mão. O abrigo tem a lareira já acesa, almofadas, cobertores a improvisar uma cama, comida, vinho, flores e velas acesas. Ele diz-lhe que foi o sítio onde foi mais feliz. Fátima e Tomás entregam-se à paixão, fazem amor em frente à lareira.
