Albino vai ter com Florinda e estranha que ela esteja a ler. O presidente da Junta de Freguesia fica ainda mais surpreendido quando percebe que a mulher está a estudar o código da estrada. Bino acha que não faz sentido nenhum ela querer tirar a carta de condução, porque não vai a lado nenhum para além da igreja e da mercearia. Florinda explica que é precisamente por isso que quer conduzir para poder ir a outros sítios. O marido diz-lhe que a pode levar, mas ela não quer estar dependente de ninguém. Florinda muda de conversa e pergunta ao marido porque a procurou, mas ele ficou tão desorientado com a história da carta que já nem se lembra. Diz-lhe para desistir daquela ideia e reforça ainda que não a quer ver agarrada ao código. A empregada de Corcovada não quer acreditar no que está a ouvir.
