João vai até ao restaurante da vila e acaba por se declarar a Zé, que ignora as palavras de amor que ouve. Inquieto, o rapaz pergunta-lhe se ela está apaixonada por Rafael, mas depressa a jovem corta o assunto. Entretanto, Rafael entra e pergunta que conversa ela teve com João e os dois acabam por discutir. Em fúria, Zé atira uma tarte ao irmão de Joana, mas erra o alvo e acaba por atingir Lourenço, que os leva imediatamente para a esquadra. Ali, o clima continua tenso e a discussão prossegue. O rapaz encosta Zé à parede e quase surge um beijo, mas o momento é interrompido por um guarda, que lhes pede para moderarem o tom de voz.
