Ao ver Helena desolada, depois de ter conversado com o pai, Quim aproxima-se dela para lhe dar algum alento. Sem conseguir controlar o amor que sente pela estilista acaba por beijá-la. Logo a seguir os dois arrependem-se e prometem um ao outro que não volta a acontecer. Adelaide viu tudo, mas não conta a ninguém. Nem mesmo quando Patrícia a questiona, porque percebe que algo se passou. Para não ficar com dúvidas, resolve marcar um encontro entre o marido e a rival, mandando mensagens para o telemóvel dos dois. Para o de Helena uma em nome de Quim e para o de Quim em nome de Helena. Os dois encontram-se no jardim, sob o olhar de Patrícia que assiste a tudo escondida. Apesar de perceberem que a mensagem foi enviada por uma terceira pessoa, o taxista acaba por dizer a Helena que sempre a amou e que é com ela que quer ficar. A estilista admite que nunca o esqueceu e os dois trocam um beijo apaixonado.
Patrícia confronta-os e acaba por agredir Helena que chora abraçada a Quim. A mulher do taxista vai para casa e bebe descontroladamente. Adelaide Chama Bernardo que assim que chega acusa e agride o cunhado. Patrícia sai de carro, mas o irmão ainda consegue entrar na viatura pedindo-lhe que vá mais devagar. Os dois quase têm um acidente e Patrícia acaba por parar chorando abraçada a Bernardo. Quando volta para a mansão, o marido tem as malas feitas e diz-lhe que vai sair de casa. Ela implora desesperada para que ele fique, mas sem resultado.
Lurdes recolhe o filho e a neta
Depois de assumir o amor que sente por Helena, Quim sai da mansão de Caetano. Este apesar da tristeza apoia a decisão do taxista. Adelaide também concorda que é melhor para todos. Alheias a tudo o que se está a passar, Lurdes e Inácia ficam surpreendidas quando Quim e Diana aparecem de malas e dizem que estão de volta a casa.
Caetano quer Estela de volta
O empresário não se sente arrependido de ter expulsado Helena de sua casa e dá instruções a Adelaide para que ela não entre lá mais. Além disso avisa que a família à mesa na hora do jantar, porque vão ter um convidado. Para espanto de todos Estela aparece. Caetano pede-lhe que ela o acompanhe até ao escritório e beija-a. Ela disfarça o incómodo e ele pede-lhe que volte para casa. Estela gela e diz que ainda é cedo. A melhor altura será quando fizerem 45 anos de casados. Caetano aceita a ideia.
Camila é ameaçada
Estela dá o testemunho sobre o ateliê a Camila, para o seu livro e diz que Helena tem falta de visão para os negócios e que foi isso que levou à queda do seu império. No final do depoimento, diz que quer que alguém da sua confiança leia o livro antes de ir para a gráfica e que se não gostar de algo, não só despede Camila como a processa. A rapariga fica perplexa.
Dulce aproxima-se de Alberto
Fernanda vai visitar Helena a casa de Horácio e manda uma mensagem a Dulce a avisar que se irá atrasar para o jantar. Quando Alberto chega e pergunta pela mulher, a ama omite o recado que recebeu e diz que não sabe onde ela está. Quando chega a casa, Fernanda fica apreensiva ao ver Alberto e Dulce muito próximos e bem-dispostos a verem um filme.
Mel entende-se com Bernardo
O irmão de Patrícia vai ter com Mel a casa de Horácio e faz-lhe um ultimato. Ou ela o aceita de volta naquele momento ou ele desaparecerá para sempre da sua vida. A jovem ainda se sente indecisa, mas acaba por dizer que o aceita de novo como namorado. Ao mesmo tempo, no quarto de Cláudio, Clara pede namoro ao contabilista que acaba por aceitar. As duas irmãs vão à sala dar a novidade. Horácio fica chocado e Cláudio morre de ciúmes de Mel enquanto esta também fica enciumada por causa da irmã.
Maria quer destruir o ginásio
A sobrinha de Elisa, não desiste de se vingar da tia por ela ter reconquistado Valentim. Desta vez trata mal uma cliente, fazendo com que ela se vá embora. Mais tardem, responde a Clara e Cláudio, que também são clientes, provocando os dois. Alheio a tudo isto, Valentim com vida glória e Maria para jantarem na sua casa, mas Elisa não fica muito satisfeita com a surpresa do namorado.
