Forçado a trabalhar como motorista de táxi, Nick sofre mais uma humilhação. Ele é assaltado por uma velhinha que o deixa dentro do carro apenas em cuecas! Decididamente, o rapaz não foi feito para o trabalho. Cansado das tentativas que Milena lhe impôs, ele tenta de novo seduzi-la. Apesar de ter vindo a resistir ao assédio do amado desde o dia do casamento, ela acaba por ceder quando ele se declara. "Por mais que você pise em cima de mim, só me restou você. Eu preciso do seu amor" – diz ele, fingindo emoção. Incapaz de o afastar, Milena deixa-se beijar. Os dois fazem amor. Ela acredita que, depois da lição que lhe deu, Nicholas seguirá o bom caminho. Mas pouco depois o próprio irá revelar que só fingiu ter ficado bonzinho para amolecer o coração dela e conseguir reconquistá-la.
Felipe finge que é Bianca
Decidida a fazer dinheiro com os dotes de Xico, Bianca rapta o macaco e esconde-o com a ajuda do seu fiel escudeiro. Felipe. Quando Gabriel e Socorro descobrem o que a miúda fez, ameaçam pô-la de castigo e exigem que diga onde está o chimpanzé. Para escapar à situação, Bianca pede a Felipe que se faça passar por ela no bar. Os dois trocam de roupas e acessórios. Por incrível que pareça, o plano resulta! Mas Bianca não terá tanta sorte com Xico, que a rejeita quando ela tenta pô-lo a pintar quadros fora do atelier de Denis. Zangado, o macaco espalha as tintas por todo o lado.
Judith tenta sabotar negócio
Tudo a postos para a inauguração da nova loja de Dafne. Furiosa com a expectativa criada em torno da boutique de artes da rival, Judith decide sabotar a festa provocando um corte de luz elétrica. Dafne contorna a situação com criatividade e muitas velas, dando um ar ainda mais sofisticado ao evento. Mas fica furiosa ao saber que Judith tentou prejudicá-la e avisa Gabriel que a vilã não perde por esperar…
