Rodrigo faz o rival cair numa cilada e acusa-o de o ter tentado matar. O pai de Rafael acaba por ser levado para a cadeia, onde fica preso a aguardar julgamento
Para se livrar de vez de Joaquim, Rodrigo prepara um plano. Para isso conta com a ajuda de Ambrósio e João. Primeiro, leva um chá com comprimidos a Teresa, deixando-a drogada. Assim que a mulher começa a ficar sonolenta, obriga-a a ligar a Joaquim para marcar um encontro no campo. Em pouco tempo, o pai de Rafael chega ao local combinado e dá de caras com Rodrigo. Por momentos, pensa que o rival fez mal a Teresa, o que o deixa em pânico. Rodrigo apercebe-se e tira partido disso provocando-o. Diz-lhe que a mulher não veio, porque não quis e que está muito bem longe dele. Joaquim perde a cabeça e aponta uma arma ao inimigo. João, combinado com o pai, dirige-se para o local na companhia de Zé. Os dois fazendeiros estão cada vez mais juntos e, quando Rodrigo repara que João e Zé estão a vê-los ao longe, encosta o seu ombro à arma de Joaquim e dispara. Os filhos ficam em pânico e correm para o pé dele. Joaquim garante que não disparou sobre ninguém, mas Rodrigo acusa-o de o ter tentado matar. Zé fica sem saber o que dizer, mas a verdade é que ouviu a arma de Joaquim disparar e ferir Rodrigo.
Lourenço salva Rodrigo
Assim que tem oportunidade, Rodrigo faz uma visita a Joaquim na cadeia. Lourenço fica atento, pois percebe que vai haver problemas. O marido de Teresa provoca mais uma vez o rival e provoca-o assumindo uma postura vitoriosa, o que tira o outro do sério. Mesmo preso, Joaquim aperta o pescoço a Rodrigo que lhe tenta destruir a vida há décadas e quase o mata. Lourenço ouve os gritos de Rodrigo e corre para separar os homens.
Eduardo pede Joana em casamento
Longe dias famílias, Joana e Eduardo passeiam em Lisboa despreocupados. Felizes, os dois beijam-se e abraçam-se, aproveitando o melhor que podem o momento. De repente, Eduardo tira um bombom do bolso e oferece-o à namorada. Esta, quando o abre, vê um anel de noivado e fica radiante. O filho de Teresa pede-a, então, em casamento e Joana aceita, feliz.
Beta e Mónica fazem as pazes
Elisabete vai a casa de Mónica e diz-lhe que gostava muito que elas não se afastassem por ela namorar com Cris e que tentou afastar-se do rapaz, mas que o sentimento falou mais forte. Mónica diz-lhe que é a sua melhor amiga e que não vai deixar que nenhum rapaz as afaste. Cris propõe a Elisabete irem acampar, juntamente com Bruno e Mónica. Quando Beta vai falar com Mónica, esta começa por não se mostrar muito disposta, mas depois acaba por concordar.
Teresa continua a ser ameaçada
Quando descobre que involuntariamente esteve envolvida na cilada que Rodrigo preparou a Joaquim, Teresa vai falar com o marido e pergunta-lhe o que ele meteu na bebida, porque ela lembra-se de ele lhe dar o chá e de falar com Joaquim a mando dele. Rodrigo começa por lhe dizer que é tudo imaginação dela e que não se passou nada disso, mas ao ver que Teresa está certa do que diz, ameaça-a para não contar nada a ninguém, senão a família de Joaquim morre toda.
Tristão discute com Mimi
A mãe de Susana resolve ir para Coruche para dar apoio a Beatriz. Quando se cruza com Tristão, oferece-lhe um saco com champô, gel de banho, sapatos, perfumes e uma máquina de barbear. O vaqueiro sente o gesto como uma ofensa e não fica nada agradado com a ideia, recusando no mesmo instante os presentes. Mimi toma o gesto como uma afronta, mas o rapaz diz que não vai mudar por ela não gostar e que também não lhe pede que anda a laçar gado. Tristão vira as costas, deixando a mãe da namorada pensativa.
