Um desconhecido quase viola a vaqueira. Rafael tenta ajudá-la mas é dominado pelo agressor
Zé desmonta do cavalo e procura um sítio para prender a montada, nesse mesmo momento é atacada. Sem ver o agressor, Zé debate-se furiosamente, grita sufocada, e esperneia, mas quem a segura é fisicamente superior e domina-a, arrastando-a dali. Hermínia pressente que algo se passa e deixa cair um prato. Enquanto isso, o atacante tenta violar a rapariga dentro de um barracão mas ouve um ruído e, intrigado, vai ver o que se passa. É Rafael que chama pelo nome da rapariga. Zé ao reconhecer a voz do amado, ganha um novo alento e tenta chegar à porta mas é mal sucedida.
Rafael aproxima-se da porta do barracão e, nesse instante, ouve um galho a quebrar-se atrás de si. Rafael vira-se e leva uma pancada na cabeça, caindo no chão. Rafael e Zé ficam trancados no barracão. Zé consegue tirar o capuz que tinha metido na cabeça e vê que Rafael também está ali trancado, inanimado. Mais tarde, todos procuram pelo casal mas só Hugo os consegue encontrar. Assim que vê o irmão Zé abraça-se a ele.
Joaquim é assaltado
Depois de saber as informações que Hugo trouxe da Herdade das Oliveiras, Rodrigo reúne-se com João, Hugo e Ambrósio. Os homens põe o plano em ação e roubam toda a cortiça de Joaquim.
Assim que percebe que foi roubado, Joaquim deixa Lisboa em busca do ladrão. Vai à esquadra para falar com Lourenço mas sente-se mal. Beatriz fica aflita. Beatriz ajuda Joaquim a sentar-se, enquanto Passarinho serve um copo de água. Mais tarde Joaquim diz a Beatriz que existe só uma solução para a Herdade das Oliveiras que é vendê-la, afirmando que prefere que a Herdade entre em ruína do que vendê-la a Rodrigo.
Joana zanga-se com Eduardo
Assim que sabe que o pai foi assaltado, Joana marca encontro com Eduardo. A rapariga acha que foi Eduardo que deixou escapar a informação e que disse a Rodrigo que Joaquim tinha cortiça. O jovem incrédulo diz não ter sido ele, Joana fica em silêncio, sem conseguir acreditar nele, deixando Eduardo muito magoado. Joana mete-se dentro do carro, em direção a Lisboa, e arranca a alta velocidade, Eduardo fica destroçado.
Susana volta para Lisboa
Mimi e Rogério jantam em silêncio. A campainha toca, Rogério e Mimi ficam surpresos ao saber que é Susana. A jovem vem com uma mala e chora abraçada ao pai, Rogério consola a filha. Mimi não cabe em si de tão contente que está. Hermínia diz a Tristão que Susana foi de vez para Lisboa e que tão cedo não irá voltar. O capataz fica perplexo e muito abatido, pois não sabia de nada. Hermínia tem pena dele.
Catarina e Alexandre aproximam-se
Alexandre ensina Catarina a por o isco, que olha com ar de enjoo. Alexandre dá a cana a Catarina e ensina-a a agarrá-la, coloca-se por trás da jovem e há algum constrangimento, porém Catarina e Alexandre tentam disfarçar.
Glória descobre que vai ficar estéril
Glória vai, ao posto da GNR, falar com Lourenço e diz-lhe que ligaram do médico para que esta passe na manhã seguinte no consultório. Lourenço fica tenso e Glória diz que estas urgências nunca são bom sinal. O agente prontifica-se a acompanhar a amada. No dia seguinte Glória sai do consultório triste e muda. Depois de Lourenço insistir, a médica veterinária acaba por dizer que tem quistos nos ovários e terá de ser operada e retirar tudo. Glória diz que vai ficar estéril.
Rafael declara-se a Zé
Pensativa, Zé olha para o açude, pensativa. Rafael, que vem a passar a cavalo, avista-. O engenheiro hesita, mas decide aproximar-se e confessa a Zé que passa os dias e as noites a tentar esquecê-la, mas o que sente por ela é mais forte do que tudo. Inesperadamente, Rafael abraça Zé e beija-a com ternura, sofrimento e amor. Zé deixa-se levar, emocionada, esperançosa, contudo Rafael interrompe o beijo e confessa-lhe que a ama e que ao mesmo tempo a odeia. Zé ao ouvir isto empurra-o e afasta-se a correr.
Não perca!
Rodrigo diz a João que sabe que ele está envolvido com Cláudia e, avisa-o que se quer Zé vai ter de terminar relação.
