Depois de sofrer uma queda brutal de cavalo, a jovem percebe que está grávida de um mês mas recusa-se contar a Rafael o seu estado
Ao procurar a mãe nos campos, Zé sofre um acidente, cai do cavalo e vai parar ao hospital. Lá recebe uma das notícias mais assustadoras da sua vida: está grávida de um mês. Já em casa, pede a Teresa para falar com Eduardo. A mãe estranha uma vez que acabaram de sair do hospital e o irmão esteve com ela mas Zé insiste que quer falar com o rapaz. Teresa manda chamar Eduardo e quando o rapaz está sozinho com Zé, ela revela-se assustada. O médico aconselha-a a contar o seu estado ao pai da criança mas Zé nega-se a fazer tal coisa. Eduardo lembra-lhe que será difícil esconder o seu estado durante muito tempo. Zé sabe que sim mas pede ao irmão para guardar segredo, pelo menos até ela perceber o que vai fazer da sua vida. Eduardo aceita ajudar a irmã em tudo o que ela lhe pedir. Entretanto Hermínia e Rodrigo estranham o facto de os médicos não lhe terem receitado medicação para as dores. Para não ser descoberta, a jovem desvaloriza o facto. Mais tarde Zé toca na barriga com hesitação e coloca uma almofada dentro da camisola para ver como ficará e olha-se ao espelho. Acaba por sorrir tenuemente ao imaginar-se dali a uns meses.
Joana e Eduardo são suspeitos de matar Simão
Depois de descoberto o corpo de Simão, Joana e Eduardo são interrogados pela polícia. Nuno avalia o depoimento do jovem casal. Lourenço percebe que o cerco está a apertar contra Joana e Eduardo. Nuno deambula de um lado para o outro, introspetivo, dizendo que foi um crime passional. Lourenço impacienta-se, abana a cabeça, não concordando com nada daquilo.
Mimi chora morte de Rogério
Ao descer as escadas Mimi vê Rogério estendido no chão. Rogério está completamente adormecido e não acorda. Mimi dá-lhe chapadas na cara. Em pânico, pega no copo de água que Rogério não bebeu até ao fim e deita a água para a cara mas este não acorda. Mimi, chorosa, pensa que Rogério morreu.
Mónica e Bruno fazem amor
Mónica e Bruno entreolham-se de forma profunda. Bruno começa a beijá-la com carinho. Ao perceber que as coisas estão a ir depressa demais, Bruno pára, pedindo autorização com o olhar para ir mais longe. Mónica sorri e puxa-o para si, decidida. Bruno levanta a camisola de Mónica, enquanto se beijam. Os dois jovens envolvem-se.
Rodrigo ameaça Ambrósio
Nuno, o agente da PJ interroga Ambrósio por causa do confronto entre Rodrigo e Joaquim no barracão. Hugo diz a Rodrigo que viu o capanga a sair do posto da GNR. Rodrigo fica furioso e vai ao encontro do empregado. Frente a frente, Rodrigo aperta o pescoço de Ambrósio, que arqueja e tenta soltar-se. É João quem os separa. Ambrósio acha melhor admitir a verdade e diz a Rodrigo que esteve no posto, mas que não contou nada a Nuno.
Não perca!
Assim que Zé lhe conta que está grávida, Catarina promete ajudar a amiga.
