Para ajudar Joaquim, a jovem esquece-se que está grávida e salta de uma janela
Rodrigo exige que Zé lhe diga qual o paradeiro de Joaquim. Porém a rapariga recusa-se. Violento, Rodrigo agarra no braço da filha e tranca-a no quarto. A rapariga ainda tenta libertar-se mas é em vão. Assim que desce as escadas, Rodrigo vinga-se em Teresa e espanca-a com violência. A vaqueira escuta os gritos aflitos da mãe e consegue abrir a porta com uma arma que tinha escondido. Mas assim que chega junto dos pais não consegue travar a fúria de Rodrigo e, para ajudar a mãe, é obrigada a revelar onde o ex-patrão está escondido. Rodrigo volta a trancar Zé noutro quarto e sai disparado para Lisboa, levando Teresa consigo.
Zé grita furiosa mas não consegue evitar a fuga de Rodrigo. Sem se lembrar que está grávida, a jovem resolve saltar da janela. O salto acaba por lhe correr bem e vai imediatamente ligar a Joaquim para o avisar da visita de Rodrigo. Zé alerta também a GNR e todos decidem partir para Lisboa. Já na cidade, os polícias e Zé apanham Rodrigo de arma apontada a Rafael. Nesse momento Zé coloca-se entre Rafael e Rodrigo e diz que este não vai matar o pai do filho dela. Rodrigo fica em choque tal como Rafael. Rodrigo, sem forças, larga a arma. Os agentes afastam-no da filha.
Teresa e Joaquim conseguem escapar
Na casa de Lisboa, Joaquim abre a porta a Rodrigo, que entra, com Teresa, mantendo-a quieta sobre a ameaça de uma arma. Joaquim olha amargurado para as mazelas do rosto de Teresa. Rodrigo sorri, maquiavélico e aponta a arma ao rival que não mostra medo. Quando parece que o fazendeiro vai disparar, Rafael surge. Teresa aproveita a distração e agride a marido com uma jarra na cabeça. O casal aproveita o momento e foge dali.
João é suspeito de ter atacado Zé.
Cláudia conta a Rafael que Zé está grávida e mente-lhe ao dizer-lhe que o filho é de João. O rapaz fica perplexo com a possibilidade mas fica desconfiado que João é o atacante da vaqueira. Decidido a travar o rival, Rafael denuncia-o à GNR e João é convocado a depor.
Zé dá um estalo a Rafael
Zé, decidida a contar a Rafael que espera um filho seu, vai ter com ele à sala dos trabalhadores. Mas a jovem fica tão atrapalhada que é o próprio Rafael a dizer que já que ela esta está grávida de João. Soa como uma acusação para Zé e ela, sem se conter, esbofeteia Rafael, que fica atónito. Zé sai, furiosa e magoada. Rafael leva a mão à cara, ainda a digerir o que aconteceu.
Mimi e Rogério fazem as pazes
Durante o jantar de Mimi e Rogério, Adelaide coloca um bolo em cima da mesa. Mimi dispensa a empregada e fica a sós com Rogério, come um pedaço de bolo e faz um ar deliciado, abrindo um pouco o decote. Rogério olha-a, sem compreender. Mimi senta-se ao colo do marido e beija-o com paixão. Meio atarantado, Rogério corresponde e os dois dirigem-se ao quarto.
Beatriz defende Joana
Decidida a fazer a filha feliz, Beatriz vai falar com Eduardo e diz-lhe que está a cometer um grande erro em acreditar que Joana o traiu com Simão. Beatriz diz a Eduardo que Joana o ama muito e que era incapaz de o trair. Eduardo fica pensativo, sem saber o que fazer.
Lourenço aconselha Alexandre
Para aproximar Catarina de Alexandre, Lourenço aconselha o chef a tentar uma nova aproximação a Catarina pois a jovem está a ficar obcecada com a dieta. Lourenço diz a Alexandre que já tentou demover Catarina da dieta maluca e que agora tem de ser Alexandre a tentar.
Não perca!
Susana desconfia que está grávida e vai comprar um teste. O resultado dá negativo mas Tristão vê a caixa e crê que vai ser pai.
