A vaqueira muda-se para a casa de Rafael e não é bem recebida pela mãe do amado
Preocupado com a saúde do filho, Rafael convence Zé a mudar-se para a casa dele. A jovem hesita mas acaba por aceitar a proposta do amado. Assim que chegam à herdade das Oliveiras, Hermínia corre para Zé e abraça-a. Rafael pede a uruguaia que venha à sala, pois tem uma coisa muito importante para lhe contar. Já junto a Beatriz e Joana, Rafael diz que Zé está grávida e ele é o pai. Beatriz fica em choque, Hermínia boquiaberta. Beatriz felicita o filho, mas de forma muito seca e mostra-se contra a ideia de a jovem ir viver com eles. Mais tarde e num momento que está a sós com a mãe, Rafael diz que Zé vai ficar a viver lá em casa. Beatriz acha a ideia um disparate mas o rapaz insiste e tenta mostrar à mãe que ama Zé e não consegue ficar longe dela, principalmente agora que está grávida. Beatriz vira costas e sobe as escadas. Rafael abana a cabeça, frustrado com a atitude da mãe. A mãe de Joana entra no quarto de Rafael e olha Zé com raiva. Nenhuma das duas fala, mas a tensão é crescente. Joana entra, interrompendo o momento. Beatriz sai, sem dizer nada mas à hora de jantar confessa à filha que não acredita que o filho da vaqueira seja seu neto.
Joaquim e Teresa fazem amor
Tristão leva Teresa e Joaquim de madrugada para sua casa, pois ninguém irá desconfiar que eles estão ali. Joaquim está a tratar das feridas de Teresa, que se esforça por não chorar. Teresa olha-o com intensidade. O coração de Joaquim enche-se de amor e esperança. Joaquim aproxima-se e beija os lábios de Teresa. Os dois matam as saudades que sentiam um do outro e envolvem-se. Porém no dia seguinte, Joaquim arrepende-se e diz a Teresa que não podia ter traído Beatriz. Magoada, Teresa começa a chorar.
Lourenço desconfia de Nuno
Cada vez mais desconfiado com o comportamento de Nuno, Lourenço pergunta ao Inspector se perdeu alguém recentemente. Nuno fica tenso e afasta-se. Lourenço está cada vez mais intrigado com ele. O PJ entra numa cela e agarra-se às grades e olha-as com angústia, achando que pertence ali.
Não perca!
Catarina e Alexandre fazem as pazes.
Susana desconfia que é traída
Sem saber que Tristão está a esconder Joaquim e Teresa na sua casa, a rapariga segue o namorado e apanha-o com uma série de sacos na mão. Mais tarde conta a Joana que acha que Tristão tem outra mulher e que se encontra com ela na casa dele, em Coruche. Joana fica boquiaberta.
Joana e Eduardo dormem juntos
Eduardo volta a beber e é Rafael que o leva para casa. Joana fica aflita quando Vê o marido naquele estado e cuida dele. No dia seguinte, Eduardo acorda estremunhado e revolta-se quando vê Joana ao seu lado. Levanta-se furioso, rejeita a mulher e sai da Herdade das Oliveiras. Joana fica devastada com a atitude do marido.
Ambrósio promete encontrar Teresa
Desconfiada que Rodrigo prendeu Teresa no barracão, Josefa pede a Ambrósio que a leve ao local. Ambrósio abana a cabeça, nada convencido de que aquilo seja uma boa ideia mas acaba por levá-la ao local mas não veem nada. Ambrósio promete a Josefa que fará de tudo para descobrir onde ela está
Rogério acha que Mimi está louca
Convencido que Mimi precisa de tratamento psiquiátrico, Rogério pede ajuda a um amigo seu psiquiatra. Sem que Mimi se aperceba que o homem é médico, Rogério deixa-os a sós. O médico olha para Mimi e analisa o que ela vai dizendo. Mimo começa a sentir-se desconfortável e a pensar que o médico se está a insinuar a ela. Mais tarde o médico diz a Rogério que o único problema dela é a falta de afeto. Rogério fica bastante atrapalhado e envergonhado.
