Quando está prestes a entregar-se, o pai de Rafael leva um tiro do inimigo que o deixa sem andar, condenado a uma cadeira de rodas
Com as provas que Rafael lhe entregou Joaquim, decide ir entregar-se à policia. Hugo que foi visitar a mãe, ouve a conversa e vai a correr contar a Rodrigo. Este fica radiante e põe-se a caminho da vila. Joaquim, dirige-se para o posto da GNR na companhia de Teresa, Beatriz, Joana, Eduardo e Rafael. Lourenço, Nuno e Passarinho estão à porta do posto à espera. Do lado oposto, vemos o cano de uma espingarda surgir atrás de um muro, é Rodrigo. Os guardas avançam para receber Joaquim. Este vira-se para Teresa para lhe assegurar que vai correr tudo bem e, nesse instante, Rodrigo aperta o gatilho. Joaquim larga o envelope e cai, atingido por uma bala nas costas. Joaquim está entre a vida e a morte. Rodrigofica radiante e festeja porque ao ver o rival caido, julga que o matou. O fazendeiro é levado para o hospital, onde fica internado. Uma semana depois tem alta. Rafael entra em casa a empurrar a cadeira de rodas onde vem o pai. Atrás destes surgem Beatriz, Joana, Eduardo e Zé. Joaquim vem sedado, as suas reacções são escassas. Hermínia e Tininha vêm a correr de dentro para receberem o patrão, mas Rafael explica a Hermínia que Joaquim está sedado porque não aceita esta nova condição de não poder andar, contudo os médicos disseram que não iam desistir. A governanta olha para Joaquim, muito amargurada. Nesse instante batem à porta e é Teresa que implora para a deixarem ver o homem da sua vida.
Joana é interrogada
Muito nervosa, Joana está sentada em frente a Lourenço e Nuno. Este faz silêncio propositado para gerar tensão na rapariga. Lourenço apercebe-se do jogo do colega e avança, dizendo que foi encontrado um cabelo seu na roupa de Simão. Joana desvia o olhar. Está muito nervosa. Nuno pressiona para a obrigar a dizer a verdade. Joana acaba por confirmar que esteve com Simão na noite em que morreu, mas não o matou. Nuno não fica satisfeito com a confissão da rapariga e continua a pressiona-la.
Ambrósio é preso
Em casa, Ambrósio despede-se dos filhos e prepara-se para fugir. Chico começa a chorar e, esquecendo a sua zanga, vai abraçar o pai. Josefa sofre ainda mais ao ver a tristeza do filho. As raparigas também estão a sofrer, mas mostram-se mais controladas e distantes. Quando Ambrósio está de saída, abre a porta e aparece Lourenço, que diz que ele está preso. O GNR algema o capataz e o sofrimento é geral. Como Ambrósio conta toda a verdade, o Juiz deixa-o sair e aguardar julgamento em liberdade.
Herminia bate em Hugo
Zé conta a Hermínia que Hugo ajudou Rodrigo a raptá-la, e os olhos de Hermínia enchem-se de lágrimas. Zé olha a mãe com pena e diz-lhe que o rapaz foi obrigado por Rodrigo, mas ela não acredita. Nesse momento, Hugo entra. Hermínia é a primeira a vê-lo, e avança sobre o filho. Tomada pela furia, começa a esmurra-lo no peito e nos ombros. Hugo sai, empurrado por Hermínia, que quebra num pranto. Zé não sabe o que fazer.
Tininha zanga-se com Passarinho
Ju inventa que foi agredida e vitima de tentativa de violação e vai ter com Passarinho, mostrando-lhe algumas marcas que ela própria fez com maquilhagem. Tininha faz uma surpresa ao amigo e vai levar-lhe um bolo, ao posto. Lourenço diz a Tininha que Passarinho está no escritório com Ju e terá de esperar para falar com ele. Lourenço afasta-se um pouco e Tininha aproveita para escapulir-se. Ju tem a camisa desabotoada e está a mostrar outra nódoa negra, feita por ela, no peito. A porta abre-se de rompante e entra Tininha enfurecida, que fica em choque com o que vê. Ju sorri vitoriosa, já Tininha sai muito magoada com Passarinho.
Rogério manda prender Mimi
Mimi prepara uma noite especial para o marido e pede ao genro e à filha para irem jantar fora e os deixar sozinhos. Tristão pensa que a sogra quer matar Rogério e vai a correr contar-lhe todos os preparativos. O homem com medonda mulher, avisa a policia. Em casa, Mimi surpreende o marido, em lingerie e com um jantar especial, mas quem é surpreendida é ela, quando aparecem os poíicias e a levam presa.
Rafael beija Zé
O filho de Joaquim está a dormir ao lado de Zé, por cima dos lençóis. Zé acorda e sobressalta-se com a presença dele, mas logo se acalma. Rafael começa a acordar, com um sorriso. Zé dá um empurrão ao rapaz, que se estatela no meio do chão, pois este não devia ter dormido ali. Zé vai ajudá-lo, e pede desculpa dizendo que não mediu a força. Rafael rouba-lhe um beijo e sai. Zé fica a rir-se.
Não perca
Lourenço recebe uma carta do tribunal de menores e vai ter com Cris que lhe confessa que entrou com um pedido da custódia dos irmãos. O guarda fica de rastos.
