Para evitar que o patrão assassine Joaquim, o capaz mata-o mas acaba por ser morto pela polícia judiciária
Cheio de ódio e com sede de vingança, Rodrigo exige a Ambrósio que mate Joaquim. O capataz nega-se a cometer mais um crime e os dois envolvem-se à pancada. Rodrigo consegue fugir e encontra Zé nas margens do rio. A jovem assusta-se com o pai mas Rodrigo tenta acalmá-la e pede-lhe para fugir com ele. A vaqueira fica atónita com o pedido mas nega-se a segui-lo e ainda lhe diz que o dia mais infeliz da sua vida foi aquele em que soube que era sua filha. O fazendeiro fica magoado e foge dali. Mais tarde e cheio de ódio, procura Joaquim na sua herdade. Assim que lá chega vê o rival numa cadeira de rodas mas feliz ao lado de Teresa. Jocoso, Rodrigo bate palmas ao casal mas logo a seguir saca de uma arma, aponta-a ao rival e dispara um tiro. Joaquim é ferido num braço perante o olhar desesperado de Teresa. A mulher ainda pede ajuda e os seus gritos acabam por ser ouvidos por Nuno, Zé e Rafael. Nesse instante Rodrigo prepara-se para atingir Joaquim no coração quando um tiro certeiro vindo de outra direcção acerta no fazendeiro. É Ambrósio o autor do disparo. Nuno apercebe-se e temendo que o capataz mate mais alguém, dispara e mata-o. Zé aproxima-se de Rodrigo. A chorar a jovem ainda escuta as últimas palavras do pai. "Perdoa-me Zé", pede Rodrigo. Mas mesmo vendo o pai à beira da morte, a vaqueira nega-se a perdoá-lo. "Não consigo", diz-lhe com as lágrimas nos olhos. Rodrigo só tem tempo para dizer"Amei-te tanto" e morre.
Beatriz é a assassina de Simão
Está tudo combinado para a fuga de Eduardo e Joana. O rapaz entra em casa e diz à mulher que não há mais nada a fazer e que têm de partir. Joana não entende. De repente Nuno e Lourenço entram em casa, empunhando as suas armas. Os guardas algemam Joana e Eduardo, para a proteger, diz que foi ele quem matou Simão. O choque é geral. Joana começa a chorar enquanto os polícias levam o marido para a prisão. Mais tarde, Beatriz vai à esquadra e confessa que foi ela quem matou o antigo amante, relatando logo de seguida tudo o que se passou na noite do crime. Beatriz diz que fez tudo por Joaquim pois temia que Simão o denunciasse.
Nuno matou uma jovem
Lourenço descobre através de um inspector seu amigo o passado de Nuno. Em conversa no Refúgio, o agente da autoridade conta a Lourenço que Nuno matou uma jovem em legítima defesa e que por isso é um polícia complicado. Lourenço fica pasmado.
Cris e Elisabete fazem as pazes
No restaurante, um grupo de rapazes começa a olhar para Elisabete. A rapariga sente-se mal com os olhares e prepara-se para ir para a saída quando o grupo a segue. Cris observa tudo e vai em socorro da ex-noiva que está a ser agarrada por um dos rapazes. Cris empurra o agressor e este saca de uma navalha e fere-o. Cris cai e Elisabete ajuda-o, enquanto os outros agressores fogem. Mais tarde e no casebre, Beta faz um curativo a Cris. O jovem não perde a oportunidade e confessa à rapariga que a ama. Entre lágrimas os dois beijam-se.
Cláudia faz amor com Nuno
No campo, Nuno e Cláudia estão a sós. Nuno desiste de lutar contra o que sente e puxa Cláudia para si. O rapaz beija-a e ela deixa-se levar e entrega-se como nunca se entregou. Os dois vão-se despindo enquanto se beijam e fazem amor.
Teresa vai viver com Joaquim
Rafael leva Joaquim em cadeira de rodas para a herdade do Alto. Lá, o fazendeiro conversa com Teresa e pede-lhe para ir viver com ele pois já não consegue estar longe dela. Joaquim beija as mãos da amada enquanto ela se emociona. João chega e danado interrompe o momento. Mas Teresa declara que vai viver com Joaquim deixando João furioso.
Passarinho declara-se a Tininha
No posto da GNR, Tininha não consegue parar de chorar nos braços de Hermínia. Passarinho explica que a jovem caiu numa ratoeira montada por uma empresa de prostituição e que se le não chegasse a tempo a jovem teria embarcado para destino incerto. Tininha conta que Passarinho a salvou. O GNR confessa à jovem que a ama e ela retribui a declaração com um beijo.
Não perca!
Por causa dos ciúmes de Alex, Catarina expulsa Alex de casa.
