Depois de cumprir um ano de prisão, a vilã descobre que está arruinada. Sem dinheiro passa fome e dorme na rua
Inês é resgatada pela polícia das garras da irmã, mas esta mais uma vez consegue escapar. Entretanto a família refugia-se na herdade e a vilã resolve ir atrás para pôr termo à sua vingança. Diana usa uma cabeleira loira como disfarce, mas mesmo assim dois agentes que garantem a segurança de João e Inês, reconhecem-na e no momento em que ela se prepara para o matar o médico conseguem detê-la. Depois de julgada, a malvada rapariga é condenada a 10 anos de cadeia. No estabelecimento come o pão que o diabo amassou e é espancada e maltratada diariamente pelas outras reclusas. Um dia recebe uma visita inesperada de uma mulher de nome Luísa, que quer vingar-se de João por este não ter salvo o marido. Um ano depois, Diana volta ao tribunal e para sua surpresa a juíza é Luísa. Esta concede-lhe uma precária e a vilã sai em liberdade. Quando Diana vai ao banco para levantar dinheiro, descobre que o seu contabilista a roubou e fugiu. Completamente na miséria e cheia de frio e fome, junta-se aos sem-abrigo, acabando por passar a noite embrulhada num cobertor num banco de jardim.
Inês dá à luz Tiago
Enquanto a irmã estava presa, João e Inês tiveram algum descanso. A rapariga retomou as suas aulas de natação e ao fim de um ano, já se sente completamente à vontade dentro de água. No final de uma das aulas entra em trabalho de parto e dá à luz Tiago. João assiste feliz ao nascimento do filho, mas o sossego acaba com a notícia de que Diana está em liberdade.
Adelaide volta para Gastão
Apesar de viver um bom momento com o ex-marido, Adelaide recusa voltar a viver com ele, alegando que não se sente preparada para isso. Na verdade a irmã de Francisca tem medo de falhar e de voltar a sofrer. È depois de ter uma conversa com Rita que percebe que está a deixar passar a oportunidade de ser feliz. Decidida vai ter com Gastão e sem perder tempo, beija-o com paixão. Ambos prometem fazer tudo para ficarem juntos para sempre.
Freitas pede Francisca em casamento
Decidido a ficar com a mulher que mudou a sua vida, Freitas coloca um anel de noivado no dedo de Francisca e pede-a em casamento. Ela aceita e muito emocionada revela à família a sua condição de noiva. João fica radiante e diz a Jerónimo que faz muito gosto em tê-lo como padrasto. Radiante o casal prepara tudo para que o enlace aconteça o mais breve possível.
Sofia revela que é seropositiva
Manel apaixonado por Sofia beija-a com carinho, mas a rapariga interrompe e revela que não podem continuar juntos porque ela é seropositiva. Ainda que contrariado ele afasta-se, respeitando a decisão dela. Contudo, depois de uma longa conversa com João, está decidido em lutar pelo amor de Sofia e consegue convencê-la que a doença não é motivo para se separarem.
Marco beija Catarina
Cada vez mais apaixonado, o filho de Fátima não resiste e ao ficar sozinho com Catarina beija-a e foge. A rapariga fica sem reação e não conta nada a ninguém. Mais tarde o jovem vai a casa dela e declara-lhe todo o seu amor. Catarina faz-lhe ver que a diferença de idade dos dois é muito grande e a relação é impossível.
Sheila descobre segredo de Liliana
Desde que regressou do Alentejo que Liliana começou a trabalhar para uma linha erótica. A rapariga passa o dia ao telefone a deliciar os clientes com a sua conversa. Sheila descobre e a princípio fica indignada, mas depois até se diverte com as conversas da amiga. Amaral também se apercebe, mas a vendedeira não gosta que o namorado assista aos telefonemas e faz cenas de ciúmes.
Não perca!
Sandra decide ir viver para Itália com Orlando. Apesar da tristeza por perder a filha, Domingos dá-lhe todo o apoio.
