Os dois estão a vender na rua sem licença. Francisca descobre e denuncia a situação, pois quer ver Esperança presa. O pior é que Tiago também é levado para a esquadra pelos polícias
Na praça, Esperança e Tiago tentam vender os legumes e frutas do rapaz quando dois guardas se aproximam da banca e lhes pedem a licença para poderem vender na rua. Tiago responde que não tem e o polícia avisa-o de que, nesse caso, tem de acompanhá-lo até ao posto. Esperança intromete-se e diz que ela é que estava a vender. Os polícias levam, então, os dois presos. A rapariga ainda atira com vegetais aos guardas, mas acaba por ser arrastada com o amigo até à esquadra. Entretanto, Elias informa Francisca de que houve um incidente na vila e que Esperança e Tiago foram presos. A vilã fica furiosa, pois, quando fez a denúncia, não pensava que o amado fosse apanhado na rusga. Furiosa, Francisca dirige-se ao posto da GNR e, exercendo o seu poder, ordena que Tiago seja libertado. O órfão afirma, no entanto, que só sai se Esperança o acompanhar. Sem alternativa, Francisca pede que também libertem a rapariga, mas esta não tem documentos, o que levanta outro problema.
Pingas quer matar-se
Durante a missa por alma por dos Marques Flor, Bernardo apercebe-se de que Pingas é o seu pai e agarra-o, mas este teima em dizer que não é pai de ninguém e sai a correr. Pouco depois, refugiado na floresta, prepara-se para se atirar ao rio. Tiago, que o seguiu, chega a tempo de evitar a tragédia. O rapaz demove o amigo de se tentar matar e pergunta-lhe porque queria fazer tal coisa. Envergonhado, Pingas diz que anda a fugir dele próprio.
Ricardo descobre segredo de Augusta
O advogado apanha os livros eróticos que chegaram para Augusta e pergunta-lhe se são dela. A mulher fica atrapalhada e responde que nem sabia que existiam aquele tipo de livros e que deve ter sido engano da livraria, pois fez uma encomenda online.
Manuela quer expulsar Bernardo
Ao saber que Bernardo é filho de Pingas, Manuela pensa logo que ele é pobre e dá-lhe a entender que este devia repensar a estada na sua casa. Acusa-o ainda de não ter dinheiro, mas ser muito esperto, pois anda a aproveitar-se da filha dela. Ana Luísa ouve a conversa e pede à mãe que fique calada.
Gabriel é despedido
Depois de forçar Tomé a contar-lhe tudo o que sabe sobre Gabriel, Ricardo descobre que este beijou Augusta e fica muito irritado. Manda chamar o engenheiro e diz-lhe que ele não se mostrou digno da sua confiança, pois avisou-o que estava impedido de tocar num fio de cabelo de Augusta, o que não se verificou. Assim sendo, está despedido. Gabriel não fica calado e enfrenta o patrão, alegando que não tem medo das suas ameaças e que pode despedi-lo, mas não pode impedi-lo de estar com a tia de Francisca.
Adérito é atacado pela mulher de vermelho
Evaristo ouve atentamente o relato de Adérito, que conta que durante a noite foi atacado por alguém vestido de vermelho. O merceeiro pergunta-lhe o que é que a mulher lhe fez, num tom de receio e excitação. Adérito responde-lhe que deve ter sido o mesmo que lhe fez a ele e revela ainda que conseguiu arrancar um pedaço de tecido.
