Durante uma luta com a filha, a “espanhola” é atingida e fica entre a vida e a morte
Furiosa com a filha, Violante mostra a Helena a arma que ela perdeu no dia em que foi desmascarada por Jacinta. Violante conta que guardou a arma para proteger a filha, mas dadas as circunstâncias terá de ser ela a denunciá-la à polícia. Helena fica em pânico e diz que a obrigação de Violante é protegê-la. Helena tenta tirar a pistola das mãos de Violante e as duas envolvem-se numa luta até que arma acaba por ser disparada. Ao ver Violante no chão, prestes a perder os sentidos, Helena fica em estado de choque mas consegue pedir à mãe para não desmaiar. Entretanto pega na arma e mete-a num saco e arrasta a mãe para o carro de modo a levá-la para o hospital. Helena deixa Violante no hospital e de seguida vai para casa colocando as coisas de forma a parecer que tenha sido assaltada. Miguel vê o cenário e corre a chamar Maria Polícia.
Helena livra-se da culpa
Para se livrar pela tentativa de assassinato de Violante, Helena limpa a arma de modo a retirar as suas impressões digitais e dirige-se ao hospital. Diante de Violante, a jovem afirma que se trata de uma questão de sobrevivência e logo depois coloca a arma na mão de Violante para ficar com as impressões dela.
Gonçalo vai viver com Aurora
Jacinta está muito incomodada por a Santinha se ter entregue a Gonçalo, mas ouve-o dizer que ama Aurora e que só a quer tratar bem. Contudo, diz a Gonçalo que enquanto a anulação do casamento de Aurora e Ângelo não sair, eles não deveriam expor a relação. Porém Gonçalo diz que Aurora precisa de protecção e por isso ele vai mudar-se para aquela casa, quer ela goste quer não goste.
Ângelo é salvo por um ancião
Ângelo acorda do desmaio, já com a ferida quase sarada, e tem diante de si Babel, um velho ancião que lhe diz que o ajudou. Ângelo conta que andou perdido à deriva e Babel afirma que Ângelo percorreu um longo caminho que acabou tragicamente
Helena agride Aurora
Helena pergunta a Aurora o que é que aconteceu entre ela e Gonçalo. Aurora responde que não tem de lhe dizer nada, mas Helena insiste e diz que ela tem de contar porque Gonçalo é dela. Aurora pergunta quando é que ela a vai deixar em paz e Helena diz que nunca, agarrando num objecto para atingir Aurora. Porém é impedida por Gonçalo que chega nesse momento.
Celso pede Sara em casamento
Celso diz a Sara que Gonçalo é um bom exemplo de que quando se gosta de alguém, se deve lutar por esse amor e que isso o faz lembrar a história deles. Acrescenta ainda que apesar de todos os erros do passado ele está interessado em luar pelo amor que sente por ela. Celso declarara-se a Sara e diz que a ama desde pequeno e acaba por pedi-la em casamento.
Não perca!
Renato fica surpreendido ao ver as Três Marias na sua festa vestidas de homem.
