O russo é levado por um grupo de mafiosos que o torturam e o prendem numa cave
Entram na confeitaria, dois agentes secretos russos, que obrigam Sergei a acompanhá-los. Depois de o torturarem na cave onde mora, convencem-no a regressar à Rússia, para localizar um mafioso. Mais tarde Anita fica desesperada, sem saber o que aconteceu ao namorado, que desapareceu sem deixar rasto. Bilro comenta na confeitaria que não conhece os homens que levaram Sergei. Regina, Júlio e Sofia, tentam animar Anita, enquanto Francisco procura pelo namorado em todos os hospitais. Sergei acaba por reaparecer e mente, ao dizer que os homens que o procuraram na confeitaria são seus amigos. O russo esconde a tensão em que está.
Maria procura Estêvão
Baralhada pelo que ouviu de Sofia, que lhe garantiu que a sua experiencia de sobrevivência a levou a concluir que o amor tudo perdoa, Maria procura Estêvão e quase se envolve com ele. Detém-se no último instante, voltando a dizer que o facto de Catarina esperar um filho dele, os afasta irremediavelmente. Estêvão fica arrasado.
José sente-se pressionado
Motivado por Amélie, Diogo escreve uma carta a Gilda a contar que José é um burlão. Ao mesmo tempo, José recebe uma carta anónima, avisando-o que vai ser desmascardo. Aflito, o vigarista vai à quinta e rouba a Gilda carta que Diogo enviou. Maia tarde José confessa a Diogo que anda a ser chantageado e que foi uma sorte ter evitado que Gilda descobrisse que ele é um criminoso.
Sofia pede perdão a Manuel
Regina e Júlio resolvem fazer uma festa de boas vindas a Sofia e convidam Manuel, mas o agente da PJ recusa-se a perdoar a mulher. Ao chegar a casa, Sofia é recebida com muita alegria e emoção por todos, mas sente a falta do marido. No dia seguinte resolve ir procura-lo. Ao abrir a porta, Manuel fica gelado ao ver a mulher. Ela volta a pedir-lhe perdão por se ter escondido dele para dar à luz a filha de ambos, mas ele não está disposto a perdoar e manda-a embora.
Gilda aproxima-se de Javier
Enquanto Javier repara os móveis antigos da quinta, Teresa interessada no restauro faz companhia ao jovem e até aprende o ofício. Gilda aproxima-se dos dois e tece elogio ao rapaz, fazendo comparações com Jorge, seu grande amor, que também tinha paixão pela mesma arte. Sem desconfiar que o rapaz é seu neto de verdade, a matriarca do Mayer deixa-se cativar cada vez mais pela sua simpatia.
Cármen faz amor com Bilro
No vão da escada, Cármen encontra-se com Bilro e enlouquecida com o facto de ele agora ser um homem casado, faz amor com ele. O que a rapariga não imagina é que tudo não passou de um golpe para a conquistar, com a conivência da sua irmã. Cármen fica maravilhada com o desempenho de Bilro e está cada vez mais apaixonada por ele.
Não perca!
Ainda sem aceitar a separação dos pais, Vera Mónica rejeita a mãe e diz a toda a gente que ela lhe bate.
