A enfermeira faz o gestor refém e agride-o, partindo-lhe os dedos dos pés, Mais tarde diz a todos que os dois vão emigrar para os Estados Unidos
Catarina fica possessa de raiva ao ver Estêvão despedir-se de Maria com manifestações de grande carinho. Quando ele se vai embora, a enfermeira confronta a bailarina e, completamente enlouquecida, beija-a na boca para que ela lhe ensine a agradar a Estêvão. Maria liberta-se com dificuldade e depois de se refazer da surpresa agride a rival à estalada. Esta é obrigada a recuar vários degraus na escadaria, mas tenta voltar à carga. Maria afasta-a com firmeza e proíbe-a de voltar à quinta. A enfermeira faz o que a rival lhe exige e vai a gritar completamente enlouquecida. Entretanto, Catarina chega a casa e mente a Estêvão, dizendo que foi passear um pouco. Na primeira oportunidade, oferece-lhe um sumo e volta a drogá-lo. Enquanto Estêvão adormece, Catarina tira da mala um martelo e vocifera ensandecida que vai certificar-se de que ele não volta a fugir-lhe. Estêvão começa a despertar e percebe que está amarrado à cama. Meio zonzo, pergunta a Catarina o que se passa e estranha vê-la com um martelo na mão. Catarina responde que isso é ela a demonstrar que o ama e, sem se deter, agride Estêvão com o martelo no pé partindo-lhe os dedos.
Gilda é agredida
No hospital, Gilda sai do coma e o médico dá-lhe alta. Maria conta à avó que José tomou posse da empresa e que a despediu, bem como a Eduarda. A matriarca resolve ir à Forella para perceber o que se passa. José volta a aproveitar-se da fragilidade de Gilda mas como não resulta, revela-se, agarrando a empresária pelos braços e gritando que tudo o que ela possuía é agora dele.
José é roubado
Gilda ordena a José que vá buscar o documento que prova ser ele o dono da Forella e o vilão vai a casa com o intuito de ir buscar os papeis. Ao chegar vê tudo revirado e remexido e não encontra o documento. Entretanto Amélie fala com Eduarda e tranquiliza a amiga dizendo que José já não tem nada que prove ter ficado com os bens de Gilda. Esta por sua vez, toma posse de tudo o que é seu e readmite Eduarda e Amélie.
Sergei é apanhado pelos agentes russos
Na academia, Sergei prepara uma surpresa à namorada e aguarda que ele chegue vestido de smoking. Quando a rapariga aparece são interrompidos pelos agentes russos que o seguiram e apanharam. O casal consegue fugir, roubando uma mota, mas novamente apanhados. Sergei ainda é espancado, mas consegue escapar mais uma vez. Durante a fuga o carro com os dois homens tem um acidente e eles morrem.
Glória desiste do convento
Ao receber o correio, Gloria é surpreendida com uma carta de um convento a dizer que ela foi admitida. Contudo a rapariga cede ao apelo do seu coração e diz a João Nuno que desistiu da ideia de seguir a vida religiosa, porque o ama. Os dois fazem amor no elevador do prédio. Mais tarde, quando João Nuno confessa que foi ele a enviar a carta que a dava como admitida no convento, Glória fica furiosa.
Francisco vai para África
Francisco vai ter co Silvia e Alberto e diz que decidiu ir dois meses em missão humanitária para África. O momento é de grande emoção, com todos a abraçarem-se, comovidos. Mais tarde, Francisco conta a Vera Mónica que vai ausentar-se em trabalho. A ideia não é bem recebida de início pela criança, mas depois, a menina acaba por se deixar convencer, a ponto de garantir que vai contar aos amigos que o pai é um herói.
Não perca
Irina pede a Javier que case com ela e o caseiro aceita apaixonado, apesar de não saber quem ela é.
