Depois de descobrir que o seu filho, gémeo de Carlota ( Inês Aguiar), está vivo, a instrutora de mergulho começa uma nova busca. Todos os rapazes que nasceram no mesmo ano de Carlota, em Setúbal, passam a ser seus potenciais filhos. Mas o percurso é difícil e torna-se ainda mais complicado quando Tiago (João Maneira) se torna uma hipótese. O jovem foi abandonado em criança e foi adotado por Catarina (Sofia Sá de Bandeira). Quando descobre isto, a adolescente fica sem chão, mas decide acabar tudo com o namorado. Para Tiago é um duro golpe, mas o rapaz tem de concordar com ela.
Entretanto, Carlota e Kika conhecem novos amigos. As jovens parecem fora de controlo, principalmente Kika, que arrasta a irmã para festas duvidosas. Leonor nem se apercebe que a filha está cada vez mais triste por estar afastada do seu grande amor e é Martim (Joaquim Horta) que chama a instrutora de mergulho à realidade. “Não tens mão na Carlota”, acusa. A bióloga tem uma conversa séria com a adolescente, mas ela acusa-a de ser a responsável por a sua vida ter sido completamente virada do avesso. Leonor fica de rastos.
Porém, mais tarde e em conversa com Mestre João (António Fonseca) e Idalina (Ângela Pinto), a bióloga conta que o filho adotivo de Catarina não é o gémeo de Carlota e decidiu parar as investigações. Está farta de fazer todos à sua volta sofrer. A empregada da fábrica dá-lhe força, já Mestre João aconselha- -a a não parar de lutar. Dias mais tarde, Leonor pergunta ao pai de Pedro ( João Arrais) como foi a ida de Idalina para o hospital quando o filho mais novo do casal nasceu. O pescador espanta-se com a pergunta e a bióloga explica-lhe que o jovem pode ser seu filho. Ele nasceu no mesmo dia de Carlota. Mestre João duvida e fica atordoado com a hipótese mas diz que devem investigar. E, na realidade, Pedro é mesmo o filho de Leonor. Idalina trocou-o pelo seu bebé quando se apercebeu que o tinha morto, sem querer, quando a criança dormia consigo na cama do hospital. Durante 16 anos, Idalina escondeu esse segredo e, de vez em quando, visita a sepultura. Numa destas visitas, Pedro descobre e pergunta à mãe porque vai ao cemitério e de quem é campa. A chorar, Idalina conta-lhe tudo e o jovem fica a saber que é irmão de Carlota e filho de Leonor e Gonçalo.
Quando a bióloga lhe pede para fazer o teste de ADN, ele falsifica o resultado e dá negativo. Mas a verdade vem ao de cima quando Idalina resolve contar tudo ao marido. O mestre fica apavorado com aquilo que a mulher foi capaz de fazer e resolve contar ele a verdade à amiga. Entretanto, Idalina desaparece e vai para um convento, deixando todos muito aflitos, principalmente Pedro. O jovem acusa Leonor de ser a culpada do sofrimento da mãe adotiva. Pedro diz-lhe que nunca devia ter voltado para Setúbal. Leonor chora.
