Depois de beijar a enfermeira, o estudante sente-se culpado por ter traído a namorada e decide pôr fim ao namoro com Mabel. No entanto, quando percebe a intenção do rapaz, a ruiva inventa que o pai está muito doente, levando Carlos a adiar a sua decisão. Logo depois, vê o irmão a conversar com Inês à porta do armazém. “Está boa a conversa?”, questiona, despeitado. A enfermeira revela que estava a contar ao amigo que conseguiu um emprego mas Alfredo não perde a oportunidade de provocar. “Tive o privilégio de saber primeiro, como sempre. Meu irmão só depois. Para os entendidos do meu negócio, ele é chamado travão puxado”, atira o mecânico. Movido pelo ciúme, Carlos agride-o ao soco. Alfredo reage, até que os dois são separados por Inês. Quando sabe do sucedido, a viúva de Júlio repreende os filhos.
