No episódio desta segunda-feira, 7 de setembro, em “Nazaré”, na receção do Hotel, Natália conversa com Joaquim e diz-se cansada da guerra entre os dois filhos. A mãe de Rui e Duarte não quer ter de escolher entre os dois. Mais tarde, no seu quarto sozinha, Natália olha para as recordações que tem dos dois filhos e fica revoltada por chegar à conclusão que terá de optar entre um ou outro, não podendo cumprir o seu sonho de uma família unida e feliz.
Mais tarde, Rui provoca Duarte quando Natália chega e pede, encarecidamente, aos filhos para que se deixem de discussões e desta disputa cega pela herança. Rui é direto e diz à mãe que não vai abdicar de nada do que é seu.
Já estão todos reunidos para decidir qual a divisão da herança de António quando Nazaré pergunta a Natália se vai cumprir com a sua palavra ou se vai ceder a chantagens. Natália renuncia à sua parte da herança e Rui, muito revoltado, sai, com Amélia atrás dele. Nazaré fica surpreendida com a atitude de Natália e Duarte agradece à mãe o que fez.
Já no Hotel, Natália tenta explicar a Rui a sua atitude, mas o filho nem consegue olhar para ela e diz-lhe apenas que pode esquecer que ele existe. Joaquim conforta Natália, que chora desesperada.
Nazaré e Duarte fazem um brinde e esperam que agora Rui finalmente os deixe em paz. Duarte acha que têm de ser cautelosos e aguardar pelos seus próximos passos.
