Desde o primeiro episódio, quando percebeu que a sua Ema é a mãe do menino que salvou, que Zeca a quer voltar a ver. Mas as circunstâncias da vida têm-nos afastado desde então. Algo que não será eterno.
E o momento mais esperado acontece em pleno bairro. Decidido a expulsar os moradores, Arnaldo pega fogo à livraria. Zeca, Ulisses e Eça saem a correr e chegam junto do local, onde já estão outros populares. Pai e filho ainda tentam entrar, mas o irmão de Rute impede-lhes a entrada, assegurando que nada vale mais do que a vida de uma pessoa. Satisfeito, Arnaldo assiste às notícias sobre o incêndio no bairro, acabando por pagar o combinado a Miranda pelo trabalho feito. Enquanto isto, todos fazem os possíveis para ajudar no combate às chamas. Ulisses não sabe do pai e fica preocupado. Zeca tenta serenar os ânimos e explica que ele pode ter sido obrigado a sair. De repente, Ema chega ao local, muito preocupada, e é logo barrada por um bombeiro. Ela tenta explicar a situação mas de nada serve. Após muita insistência, a mãe de Zequinha consegue passar sem ser vista e fica transtornada ao ver a livraria a arder. Zeca passa perto dela, contudo, não se vêem. Entretanto, Conceição está indignada com o fogo, diz que foi obra de Arnaldo e desmaia. Zeca e as irmãs levam-na para uma ambulância. Nesse instante, Ema aproxima-se. Ela percebe logo quem ele é e o mundo pára. “Fechados numa bolha”, os dois apaixonados aproximam-se e recordam a história de amor que viveram no passado.
