Enroscados no sofá e a olhar para a lua, Ana Carolina e Carlos bebem mais uma cachaça. Há um silêncio pacífico no ar, até que o rapaz pergunta à amada quando é que vai voltar para o Porto. A bisneta de Corcovada diz que a ideia era regressar à cidade no final do verão. O namorado fica com esperança que ela tenha mudado de ideias por causa dele, mas a jovem explica que não sabe o que vai fazer. Carlos enche-se de coragem e pergunta como é que eles ficam. Ana Carolina pensa no que responder e sugere subirem até ao seu quarto. Carlos aceita, mas com um olhar arregalado de pânico. Calmamente, Ana Carolina fecha a porta do quarto e agarra-se a ele, aos beijos. Começa a despi-lo e Carlos fica aflito. Porém, deixa-se levar. Quando Ana Carolina lhe desaperta as calças, o filho de Bino fica muito envergonhado e a namorada percebe que ele é virgem. Ana Carolina leva-o para a cama e é carinhosa com ele. Os dois fazem amor e ele perde a virgindade. A janela do quarto está aberta e deixa entrar uma aragem que faz com que Ana Carolina se mexa. Carlos ajeita os lençóis e ela beija-lhe o braço. Ficam os dois a dormir. Na manhã seguinte, Florinda mostra-se muito aflita por Carlos não ter dormido em casa. Já Albino fica animado, pois percebe que o filho finalmente deve ter estado com uma rapariga. Bino pede à mulher para ficar tranquila porque Carlos está bem de certeza. Esta não fica convencida e chega nervosa a casa de Corcovada. Esta diz-lhe para não fazer barulho e conduz a empregada até à zona dos quartos. Abre a porta do quarto da bisneta com cuidado e deixa Florinda espreitar. Ela fica ainda mais sobressaltada por ver o filho na cama de Ana Carolina.
Palavras-chave
