A relação de Carlos e Ana Carolina terminou, mas continua a existir alguma cumplicidade entre o casal. Ele não perde uma oportunidade de estar com ela. Porém, todas as hipóteses de reatarem o namoro vão por água a baixo… porque Carlos, que adotou uma nova postura, é apanhado aos beijos com uma jovem. Tudo acontece durante uma noite de festa de Bela Vida. Carlos leva a jovem para a Junta de Freguesia e é lá que começam a beijar-se. A jovem mostra-se desconfortável por estar ali. “Pode aparecer alguém e isto para mim sempre foi um lugar de respeito”, diz ela. Ele não está preocupado com isso. “Isto é como se fosse meu. Queres ou não queres?”, pergunta ele, autoritário. Antes que a miúda responda, Carlos volta a beijá-la. Pouco tempo depois a porta da rua abre-se. Betinha entra com Ana Carolina. “Ia jurar que tinha deixado isto trancado. Mas vá, vou ver onde é que tenho o carregador do telemóvel para ti”, diz.
A filha de Aida começa a procurar o objeto e acaba por acender uma luz. Quando o faz, as duas ficam de boca aberta ao verem Carlos aos beijos à rapariga. Já o filho do Bino, quase a tirar a camisola à jovem, nem se apercebe da presença das duas. Quando finalmente percebe o que está a acontecer fica muito atrapalhado. Ao ver a ex-namorada a sair da sala, larga a miúda e vai atrás dela. A jovem fica muito atrapalhada e começa a pedir desculpa a Elisabete por estar ali. A secretária de Bino diz que não faz mal, mas aconselha-a a afastar-se de Carlos, porque ele já não é o mesmo rapaz que a aldeia conhecia.
