Sem se fazer anunciar, Tomé (Pedro Teixeira) entra na casa de Nando (Manuel Marques) para partilhar com ele uma novidade bombástica. Pede ao vizinho que se sente para contar a boa nova, mas fica atónito quando vê Aurélio (Manuel Marques) entrar na sala. O marido de Aida (Ana Guiomar) olha para o desconhecido, depois para Fernando, volta a observar Aurélio e, mais uma vez, Nando. “O que é isto? O que é que vem a ser isto?”, questiona, com ar de espanto.
O marido de São (Sílvia Rizzo) encolhe os ombros e sopra para o ar. Não tem vontade de falar no assunto. “Vocês não são um, são dois”, afirma o dono do café, sem perceber que eles são gémeos. “Isto é coisa de laboratório, Nando? Mandaste duplicar-te?”, questiona Tomé. Aurélio brinca com a situação. “Já estou a ver que nos vão chamar de ovelhas Dolly.”
Já Nando, aborrecido com a presença do irmão, tenta escapar à conversa. “É une histoire troublée, compliqué, e inattendu…”, assume. Tomé não percebe nada do que o amigo lhe diz e força-o a falar. “É uma história inesperada e très, très complicada”, resume. O dono do café continua estupefacto. “É que está ali uma pessoa igualzinha a ti, pá. É aquela coisa dos sósias? Eu uma vez vi numa novela…” Aurélio, cuja única diferença física que tem do irmão é o bigode, desfaz o mistério. “Ou é o que se chama gémeos”, diz, em jeito de gozo. Fernando insiste para que o amigo diga ao que veio. No entanto, Tomé continua intrigado “Achas que posso tocar?”, pergunta. E antes que Nando responda, encosta o indicador ao braço de Aurélio, que se mostra divertido.
