Na tentativa de reconquistar Maria, Diogo pede-lhe perdão e faz-lhe novo pedido de casamento, mas a bailarina diz que não o perdoa e nunca mais o quer ver
O vilão faz de tudo para chegar até Maria, mas em casa Agostinho não o deixa aproximar-se da patroa e na academia também não consegue falar com a ex-namorada. É então que decide fazer uma espera à bailaria e recriando o ambiente que lhe proporcionou na Argentina quando a pediu em casamento, que repete o pedido tentando ao mesmo tempo que ela o perdoe pela traição. Diogo diz a Maria que ela é a mulher da sua vida, mas a rapariga fica a olhar para ele e sem reação acaba por ignora-lo. Diante da insistência dele diz-lhe que não o perdoa e reafirma que nunca mais o quer ver na vida. O vilão sente-se perdido, mas lembra-se que José lhe havia dito que a família Mayer tinha um cofre em cada uma das suas casas. Aproveitando o facto de não estar ninguém em casa, resolve entrar e procurar as joias, mas do cofre nem sinal. Diogo fica com lágrimas nos olhos, ciente que José não o irá poupar. Desesperado Diogo sente-se tentado a consumir novamente droga anda pelas ruas do bairro onde a costumava comparar. Mais tarde José faz com ele o jogo da roleta russa com um revólver e diz-lhe que ele tem dois dias para reconquistar Maria e reatar o noivado.
José ameaça Diogo
José testa os nervos de Diogo e joga com ele à roleta russa com uma pistola. Dispara por duas vezes, sem que a única bala que está no tambor atinja o rapaz.
Gilda conta que José é seu filho
José despede-se de Gilda que trata por mãe, enquanto ela diz sentir-se orgulhosa de o ter como filho. Sem que se apercebam, Matilde ouve-os, chocada. A menina vai em lágrimas para o quarto, incrédula com o que acabou de ouvir e Maria apercebe-se. Gilda é obrigada a confirmar que José é seu filho, pedindo às netas que o aceitem.
Maria conhece mãe de Estêvão
Maria aceita o convite de Estêvão para ir a sua casa e ao ver Catarina pergunta-lhe porque motivo lhe mentiu e disse que namorava com o gestor. Como não obtém resposta, volta-se para Teresa e aceita beber com a mãe do amigo um chá. Estêvão fica radiante por ter junto de si as duas mulheres da sua vida.
Alberto pressiona Sílvia
Alberto e Sílvia acusam o desconforto, quando Vera Mónica diz que já pediu um irmão a Francisco, agora que os pais fizeram as pazes. Quando a menina se afasta, Alberto questiona Sílvia e exige-lhe que o assuma como seu namorado. Sílvia sossega Alberto, pedindo-lhe um pouco mais de tempo.
Catarina grita com Estêvão
Revoltada, por sentir que está a perder o homem que ama, Catarina deixa de dar a medicação a Teresa e esta começa a ter muitas crises. Numa delas resolve sair de casa. Ao dar pela falta da mãe, Estêvão ralha com a enfermeira por ela ter sido negligente. Catarina desata a chorar e ao sair desorientada para a rua, quase fica debaixo de um carro.
Diogo agride Anita
Para tentar recuperar o amor de Maria, Diogo volta á academia. Anita tenta expulsá-lo mas ele agride-a torcendo-lhe o pulso. Serguei assiste e dá um murro no vilão, defendendo a sua amada.
Não perca!
Serguei beija Anita e ela corresponde!
