Ricardo, Marcus e Kiko voltam à carga e raptam o americano. De seguida, enganam Ana Rita
Ao saber que Bryan vai à festa de aniversário da avó de Ana Rita, Ricardo arma um novo plano para prejudicar o rapaz. Assim, pede ajuda a Marcus e Kiko e os três fazem-lhe nova espera e, antes de o estudante americano os reconhecer, adormecem-no com éter. Depois metem-nos na bagageira do carro de Roberto, que Kiko “roubou” ao pai. Nesse preciso momento, Ana Rita liga para o telemóvel de Bryan e Marcus pede a uma amiga que está com eles para atender e dizer que o americano está no banho e que ela é uma amiga íntima. A neta de Eduarda fica de rastos, pensando que foi traída. Bryan, por sua vez, acorda descalço num pinhal. Quando, no dia seguinte, tenta justificar a Ana Rita por que faltou à festa de Eduarda, a rapariga recusa-se a acreditar nele.
Bruno e Alice beijam-se
O concerto de Tatiana no bar é um sucesso e o ambiente aquece entre Bruno e Alice. Kiko fica abismado quando vê o irmão beijar a colega, e Ricardo goza com o amigo por Bruno ter “faturado” e e ele não. Bryan também fica surpreendido, mas Alice diz-lhe que se trata apenas de uma curte.
Ricardo é castigado
As notas do primeiro período foram más e Diamantino fica furioso com o filho. Por isso, obriga-o a deixar o trabalho no bar para se concentrar nos estudos. O rapaz explica ao pai que o problema não é o emprego, mas o facto de não ter esquecido Ana Rita. O pai não cede e castiga-o a ficar em casa todas as férias, a estudar.
