O casalinho parte de viagem, mas Ricardo vai atrás para lhes estragar o fim de semana
Bryan vai ter com Ana Rita com uma mochila às costas e diz-lhe para ela também fazer uma, pois vai levá-la a conhecer o sítio mais bonito de Portugal. A rapariga fica muito entusiasmada com a prenda de Natal original. Os dois partem para o Caramulo e o estudante americano volta a surpreender, ao devolver-lhe os brinco-a que ela vendera para pagar ao homem misterioso. Ricardo, ao saber da viagem fica furioso e decide ir atrás deles. Diamantino e Maria ficam preocupados com o desaparecimento do filho, que não lhes disse nada, mas quando descobrem que o rapaz lhes levantou o dinheiro da conta deles, percebem que algo que está mal. No Caramulo, Ricardo finge ser do serviço de quartos e surpreende a namorada no quarto, quando Bryan está a tomar banho. Ela pede-lhe que a deixe em paz, mas ele responde que só o fará quando a tiver de volta. Ana Rita esconde o sucedido de Bryan, para não estragar a viagem, mas fica nervosa o resto do tempo. Em Lisboa, quando regressa, Ricardo é esperado por Diamantino que lhe dá uma bofetada. O rapaz tenta desculpar-se, mas o pai afirma que desculpas não vou pagar-lhes a renda.
Ivan despede-se de Tatiana
O estudante aparece em casa de Dulce e pede-lhe ajuda pois precisa de pedir transferência para uma escola francesa, pois vai mudar-se para aquele país com os pais. Tatiana fica triste, mas o rapaz diz-lhe que, apesar de lhe custar muito deixá-la, é a decisão certa. Magda, ao saber da novidade, implora-lhe que fique, mas ele evita-a.
Isabel recusa ajudar Maria
Desesperada, a mãe de Ricardo pede a Isabel um adiantamento, e explica que precisa dele para pagar a renda de casa. Isabel não se mostra disponível nem sensibilizada. Perante as lágrimas da empregada, a mãe de Verónica diz apenas que vai pensar no assunto.
