Ao saberem do Homem Misterioso, os pais do estudante americano querem que ele regresse com eles para a Califórnia
João oferce ao filho um par de luvas para este usar quando andar de mota, e pede-lhe que o leve a ver a “máquina”. O rapaz fica muito aflito e é obrigado a contar que vendeu a mota para pagar ao homem que o tem andado a chantagear. João, muito preocupado, diz-lhe que Bryan vai ter de regressar com eles para a Califórnia, pois corre perigo. Este ainda tenta dissuadir o pai, mas ele mostra-se irredutível. O rapaz, desanimado, vai procurar Ana Rita e conta-lhe que terá de partir depois da passagem de ano. Kiko e Marcus assistem à conversa de longe e contam a Ricardo que viram Ana Rita chorar e pedir a Bryan para se ir embora. Desesperado, o estudante americano pede ajuda a Dulce, de forma a convencer os pais para o deixarem ficar. Alice, ao saber do sucedido também pressiona os pais para que o rapaz fique com eles. Dulce e Zé ficam de pensar no assunto, pois, se ele ficar, eles serão os responsáveis pelo seu bem-estar.
Verónica alia-se a Ricardo
A filha de Isabel faz uma proposta a Ricardo: dá-lhe o dinheiro que ele roubou aos pais, para que ele o possa devolver e, em troca, ele ajuda-a a separar Bryan e Ana Rita. Ricardo aceita, mas a maquiavélica colega ameaça-a: se ele não conseguir ajudá-la, fará com que Maria perca o emprego em casa da mãe. Ricardo concorda e vai entregar o dinheiro ao pai, dizendo que o conseguiu fazendo horas-extra no bar.
Teresa é descoberta pela mãe
Luísa entra no quarto das filhas e depara-se com Teresa em lingerie. Em choque, a professora pergunta-lhe o que se está a passar, pois está horrivelmente magra. A rapariga diz que não percebe do que a mãe está a falar, pois ainda está longe da magreza que pretende. Luísa diz à filha que ela está é doente e desabafa com Vítor que Teresa pode estar anorética.
