Ricardo seduz Magda
A filha de Isabel já definiu toda a estratégia para afastar Bryan e Ana Rita. Da sua parte, a aluna arranja forma de ir a casa de Bryan, com a desculpa de falar com Dulce. Mas, à primeira oportunidade, escapa-se para o quarto do rapaz e mete-lhe um soutien na cama. Quando, mais tarde, Bryan e Ana Rita estão em casa com Alice, o rapaz encontra o soutien e pergunta a Alice se é dela. A rapariga nega e Ana Rita afirma que também não é seu. Os três ficam a pensar de quem será, afinal, a peça de lingerie. Mas Verónica arranja um estratagema de começar a frequentar a casa de Dulce e Zé, pedindo explicações de Inglês ao professor. Para grande espanto de Bryan, Zé aceita, e Ana Rita mostra-se muito desagradada. Ricardo, por sua vez, vai procurar a ex-namorada e pede-lhe desculpa por todo o mal que lhe fez, e justifica a sua atitude com o amor que sentia por ele. Ela ainda desconfia, mas ele promete que está a ser sincero. Ana Rita acredita e fazem as pazes. Mais tarde, no bar, Verónica e Ricardo combinam que este vai seduzir Magda e beijá-la, de forma a fazer ciúmes a Ana Rita.
Nuno revela segredo
Sara está cada vez mais desconfiada das atitudes de Nuno, que evita falar com ela. A rapariga começa a desconfiar que o namorado a pode ter traído em Coimbra e confronta-o. Ele jura a pés juntos que não a traiu, mas não abre o jogo. Sara faz-lhe um ultimato: se não lhe contar a verdade, termina o namoro. Nuno acaba então por confessar que, na passagem de ano bebeu demais e foi fazer uma tatuagem, mas o tatuador decidiu gozar com ele e desenhou-lhe a Pequena Sereia.
Kiko apanhado por Bryan
Numa visita ao Badoca Park, Kiko e Marcus planeiam roubar uma ave exótica para vender de seguida e ganhar dinheiro. Bryan apercebe-se dos planos dos colegas e fica de olho neles. Quando Kiko se prepara para meter num saco uma ave inconsciente, o estudante americano intervém e obriga-o a desistir do plano. Kiko ainda tenta ignorá-lo, mas Bryan diz-lhe que filmou tudo com o telemóvel e obriga-o a devolver o animal ou denuncia-o.
