Para incriminar Eduarda, o vigarista corta-se e acusa a mulher de o ter agredido. Gilda fica consternada mas apercebe-se que é mentira
Amélie agradece a Eduarda por ter intercedido por si junto de Gilda, fazendo com que ela a deixasse dormir na casa da família em Lisboa. Por outro lado, Amélie incentiva Eduarda a enfrentar José, na empresa, com coragem. José prepara-se para aterrorizar Eduarda, levando consigo uma faca para a Forella. Para se livrar de Eduarda, José corta-se a si próprio com a faca que levou de casa e finge que foi atacado por ela. Gilda fica horrorizada e quase acredita na versão do vilão, que diz por várias vezes que Eduarda está desiquilibrada e sem condições para trabalhar ali. Agostinho deixa clero que não acredita em nada do que ele diz, enquanto Samuel o trata com desprezo. Estêvão tenta impor a calma, percebendo que Eduarda está muito transtornada. Esta consegue que Gilda acredite que foi José a auto-flagelar-se para a incriminar. Gilda fica de lágrimas nos olhos, constatar mais uma vez, que o filho é um bandido, ao mesmo tempo que murmura não ser ainda este o momento de o desmascarar. Disfarçando, diz que precisa de falar com ele na quinta, mais tarde.
Matilde acredita que a mãe a protege
Ao ver um vulto na janela, Matilde fica inquieta, pensando que é a mãe porém trata-se de Irina. A menina emocionada acaba por contar a Javier que pensa ter visto a mãe, de noite, quando foi à cozinha. Matilde acha que Joana a protege e por isso apareceu. Javier estranha a conversa da pequena, mas brinca com ela antes de a levar para a escola.
As joias de Gilda são verdadeiras
Na quinta Mayer, o avaliador de jóias confirma que nenhuma delas é falsa, para alívio de José, que assiste à avaliação. Gilda pede desculpas por ter desconfiado dele e o filho aproveita para se vitimizar, perguntando porque é que ela permite que o ataquem, permanentemente. Gilda está muito constrangida com a situação e começa a ceder à chantagem emocional que José faz.
Catarina sofre por ter morto Diogo
Sozinha em casa, Catarina sofre com os remorsos que sente por ter feito mal a Diogo. A enfermeira não consegue apagar da memória o momento em que Diogo salvou Maria, sendo mortalmente atropelado no lugar dela. Catarina telefona a Mendes para saber se existem novidades na investigação da morte de Diogo. Fica deprimida com a negativa do agente e pede em sussurro que Estêvão volte depressa para casa.
Estêvão é chantageado
Estêvão e Maria estão prestes a beijarem-se na sala de reuniões da Forella, mas são interrompidos pela entrada inusitada de Catarina, que pergunta o que é que ele está ali a fazer. Estêvão responde com naturalidade, que a situação é normal. A enfermeira não fica convencida e Maria intervém e diz que estavam a falar de Diogo. Catarina tem mais uma crise de remorsos e chora convulsivamente. Estêvão acaba por levá-la para casa, sob o olhar triste da bailarina. Catarina faz chantagem com Estêvão e obriga-o a ficar em casa com ela o resto do dia.
Serguei pede Anita em casamento
Júlio zanga-se com Anita quando a vê beijar Sergei pois pensa que o russo namora com Irina. Anita acaba por contar ao namorado que o pai pensa que ela é amante dele e Sergei decide contar a verdade a Julio.. O russo vai mais longe e apaixonado pede Anita em casamento, oferecendo-lhe o anel que pertenceu à avó de Júlio. Anita fica comovida. Regina, Sofia e Francisco estão incrédulos com a situação.
Glória quer ser freira
Para abalar Alzira e Sílvia Glória informa que vai para um convento dentro de alguns dias. Samuel também não sustem o espanto, quando João Nuno conta que Glória pretende tornar-se religiosa. A rapariga vai mais longe e veste um hábito de freira, deixando João Nuno muito assustado.
Não perca!
Desde que descobriu o sexo, Aida não quer outra coisa deixando Victor angustiado.
